NGHI THỨC NGUYỆN CẦU QUÁN TỰ TẠI

 

 

 

Tán hương

Mây hương bủa khắp
Phật đạo rạng ngời
Tâm bồ đề rộng
Hào quang sáng soi
Điềm lành ứng hiện
Cúng dường mười phương
Hương cúng dường bồ tát
Hương cúng dường bồ tát
Nam mô Hương cúng dường bồ tát Ma ha tát

Với đầy lòng biết ơn, chúng con kính lễ đấng Tối thượng, đại từ bi Quán Tự Tại, và tất cả các đấng Chiến Thắng và quyến thuộc của các Ngài trong mười phương ba đời.

Chúng con xin dâng cúng hoa, hương, đèn đuốc, dầu thơm, thực phẩm, kỷ nhạc và các thứ cúng dường thực sự và quán tưởng khác, chúng con cầu nguyện các đấng Giác Ngộ trong hội thượng chứng minh và tiếp nhận tất cả phẩm vật dâng cúng.

Chúng con xin sám hối tất cả lỗi lầm đã làm từ vô thỉ kiếp qua một tâm linh bị chi phối bởi những việc làm tiêu cực của mười bất thiện nghiệp, cùng năm tội vô gián cùng tất cả các tội nghiệp khác.

Chúng con vui mừng tuỳ hỉ với tất cả đạo nghiệp của các bậc Thinh văn, Duyên giác, Bồ tát, của tất cả chúng sinh bình thường hay bất cứ ai đã tích tập trong ba thời.

Chúng con cầu nguyện Pháp luân cùng giáo nghĩa của Đại thừa và tiểu thừa được chuyển vận phù hợp với nguyện vọng và căn cơ của chúng sinh.

Chúng con cầu nguyện rằng, cho đến khi vòng luân hồi không còn nữa, Đấng Quán Tự Tại sẽ không nhập niết bàn, nhưng sẽ dùng con mắt từ bi quán sát cứu vớt chúng sinh đắm chìm trong bể khổ mênh mông.

Bất cứ đạo nghiệp gì chúng con tích tập được, nguyện cho tất cả đều là động lực cho sự giác ngộ. Nguyện cho chúng con được giác ngộ không chậm trể với đầy đủ năng lực của sự hướng đạo chân chính cho chúng sinh. Nguyện cầu Đức Quán Tự Tại giải thoát chúng con khỏi sáu nẽo luân hồi

Chúng con kính lễ đấng Đạo sư Quán Tự Tại
Chúng con nguyện cầu đấng Hoá thần bổn tôn Quán Tự Tại
Chúng con quy y đấng Tôn quý toàn hảo Quán Tự Tại
Chúng con quy mệnh đấng Hộ vệ chủ Quán Tự Tại
Chúng con quy kính đấng Từ bi chủ Quán Tự Tại

Đấng Vĩ đại, Từ bi, Chiến thắng
Xin thủ hộ chúng con và tất cả chúng sinh với lòng từ bi của Ngài
Cho vô lượng chúng sinh lang thang trong cõi luân hồi vô tận
Trãi qua những khổ đau không thể chịu đựng, không có nơi nào nương tựa hơn
 Ngài, đấng Hộ vệ.
Xin ban bố sự gia hộ để chúng con đạt được sự toàn trí của Phật tính.
Vì năng lực của những bất thiện nghiệp tích tập từ vô thỉ kiếp
Chúng sinh bị sức mạnh của sân giận phải sinh ra như ở địa ngục
Và trãi qua những khổ đau cùng cực của nóng và lạnh
Nguyện cho tất cả đều được sinh ra trong sự hiện diện của Ngài, đấng bổn tôn toàn hảo Quán Tự Tại, om mani padme hum.
Vì năng lực tích tập của những nghiệp không lành từ vô thỉ kiếp
Chúng sinh bị sức mạnh của tham lam phải sinh ra như loài quỷ đói
Và trãi qua những khổ đau vì đói và khát.
Nguyện cho tất cả được sinh ra trong thế giới toàn hảo của Quán Tự Tại, Phổ đà la, om mani padme hum.

Vì năng lực của những bất thiện nghiệp tích tập từ vô thỉ kiếp
Chúng sinh bị sức mạnh của si mê phải sinh ra như loài cầm thú
Và trãi qua những khổ đau vì ngu ngơ, khờ dại.
Nguyện cho tất cả được sinh ra trong sự hiện diện của đấng Hộ vệ vĩ đại Quán Tự Tại, om mani padme hum.

Vì năng lực của những bất thiện nghiệp tích tập từ vô thỉ kiếp
Chúng sinh bị sức mạnh của dục vọng phải sinh ra trong loài người
Và trãi qua khổ đau vì những hành động quá đáng và thất vọng liên miên
Nguyện cho tất cả được sinh ra trong cõi Cực Lạc Tịnh độ, om mani padme hum.
Vì năng lực của những bất thiện nghiệp tích tập từ vô thỉ kiếp
Chúng sinh bị sức mạnh của ganh tị phải sinh ra trong thế giới a tu la
Và trãi qua khổ đau vì chiển tranh và cải vả bời ghét ghen.
Nguyện cho tất cả được sinh ra trong thế giới toàn hảo của Quán Tự Tại, Phổ đà la, om mani padme hum.

Vì năng lực của những bất thiện nghiệp tích tập từ vô thỉ kiếp
Chúng sinh bị sức mạnh của kiêu căng phải sinh ra trong thế giới chư thiên
Và trãi qua khổ đau của đổi thay vì hết phước và sa đoạ.
Nguyện cho tất cả được sinh ra trong thế giới toàn hảo của Quán Tự Tại, Phổ đà la, om mani padme hum.

Bất cứ khi nào chúng con được sinh ra, nguyện cho hành vi của chúng con đồng đẳng với Quán Tự Tại
Là những chúng sinh giải thoát trong thế giới bất tịnh
Và lan truyền mật ngôn sáu âm, om mani padme hum, trong mười phương
Nhờ sự năng lực cầu nguyện đến Ngài, Quán Tự Tại.

Đấng Toàn hảo tôn quý,
Nguyện cho chúng sinh, là chúng con phải vay trả nghiệp báo, phải hết lòng chú ý đến hành vi và hậu quả,
Và tu tập cần mẫn đạo nghiệp và Phật pháp để lợi ích cho mọi loài chúng sinh
Với đầy lòng biết ơn, chúng con kính lễ đấng Tối thượng, đại từ bi Quán Tự Tại, và tất cả các đấng Chiến Thắng và quyến thuộc của các Ngài trong mười phương ba đời.

Chúng con xin dâng cúng hoa, hương, đèn đuốc, dầu thơm, thực phẩm, kỷ nhạc và các thứ cúng dường thực sự và quán tưởng khác, chúng con cầu nguyện các đấng Giác Ngộ trong hội thượng chứng minh và tiếp nhận tất cả phẩm vật dâng cúng.

Chúng con xin sám hối tất cả lỗi lầm đã làm từ vô thỉ kiếp qua một tâm linh bị chi phối bởi những việc làm tiêu cực của mười bất thiện nghiệp, cùng năm tội vô gián cùng tất cả các tội nghiệp khác.

Chúng con vui mừng tuỳ hỉ với tất cả đạo nghiệp của các bậc Thinh văn, Duyên giác, Bồ tát, của tất cả chúng sinh bình thường hay bất cứ ai đã tích tập trong ba thời.

Chúng con cầu nguyện Pháp luân cùng giáo nghĩa của Đại thừa và tiểu thừa được chuyển vận phù hợp với nguyện vọng và căn cơ của chúng sinh.

Chúng con cầu nguyện rằng, cho đến khi vòng luân hồi không còn nữa, Đấng Quán Tự Tại sẽ không nhập niết bàn, nhưng sẽ dùng con mắt từ bi quán sát cứu vớt chúng sinh đắm chìm trong bể khổ mênh mông.

Bất cứ đạo nghiệp gì chúng con tích tập được, nguyện cho tất cả đều là động lực cho sự giác ngộ. Nguyện cho chúng con được giác ngộ không chậm trể với đầy đủ năng lực của sự hướng đạo chân chính cho chúng sinh. Nguyện cầu Đức Quán Tự Tại giải thoát chúng con khỏi sáu nẽo luân hồi

 Nam mô tiền tràng phan hậu bảo cái Quan Âm Như lai tiếp dẫn Tây phương nguyện

Nam mô Vô lượng thọ Phật cảnh giới Quan Âm Như lai Di Đà thọ ký nguyện

 Nam mô Vạn ức tử kim thân đại từ đại bi linh cảm ứng cứu khổ cứu nạn Quán Thế Âm bồ tát ma ha tát

Hồi hướng công đức phát nguyện này
Đến khắp chúng sanh mười phương cõi
Được đầy đủ phước đức trí tuệ
Thành tựu đạo quả vì mọi người
Nam mô Hoan Hỉ Tạng Bồ tát (3 lần)

Lời Phật dạy rộng sâu vô tận
Hàm diệu nghĩa tuệ trí vô biên
Nguyện thường đọc tụng lời Phật dạy
Thâm nhập tuệ giác để thực hành
Nam Mô Đạo Tràng Hải Hội Phật Bồ Tát (3 lần)

Kinh Tinh Yếu Bát Nhã Ba La Mật Đa

Bồ Tát Quán Tự Tại
Khi quán chiếu thâm sâu
Bát Nhã Ba La Mật
(tức Diệu Pháp Trí Ðộ)
Bổng soi thấy năm uẩn
Ðều không có tự tánh
Thực chứng điều ấy xong
Ngài vượt thoát tất cả
Mọi khổ đau ách nạn.

Nghe đây Xá Lợi Tử:
Sắc chẳng khác gì không
Không chẳng khác gì sắc
Sắc chính thực là không
Không chính thực là sắc
Còn lại bốn uẩn kia
Cũng đều như vậy cả.

Xá Lợi Tử nghe đây:
Thể mọi pháp đều không
Không sanh cũng không diệt
Không nhơ cũng không sạch
Không thêm cũng không bớt
Cho nên trong tánh không
Không có sắc, thọ, tưởng
Cũng không có hành thức
Không có nhãn, nhĩ, tỷ
Thiệt, thân, ý (sáu căn)
Không có sắc, thanh, hương
Vị, xúc, pháp (sáu trần)
Không có mười tám giới
Từ nhãn đến ý thức
Không hề có vô minh
Không có hết vô minh
Cho đến không lão tử
Cũng không hết lão tử
Không khổ, tập, diệt, đạo
Không trí cũng không đắc

Vì không có sở đắc
Khi một vị Bồ Tát
Nương Diệu Pháp Trí Ðộ
(Bát Nhã Ba La Mật)
Thì tâm không chướng ngại
Vì tâm không chướng ngại
Nên không có sợ hãi
Xa lià mọi vọng tưởng
Xa lìa mọi điên đảo
Ðạt Niết Bàn tuyệt đối

Chư Phật trong ba đời
Y Diệu Pháp Trí Ðộ
Bát Nhã Ba La Mật
Nên đắc vô thượng giác
Vậy nên phải biết rằng
Bát Nhã Ba La Mật
Là linh chú đại thần
Là linh chú đại minh
Là linh chú vô thượng
Là linh chú tuyệt đỉnh
Là chân lý bất vọng
Có năng lực tiêu trừ
Tất cả mọi khổ nạn

Cho nên tôi muốn thuyết
Câu thần chú Trí Ðộ
Bát Nhã Ba La Mật
Nói xong đức Bồ Tát
Liền đọc thần chú rằng:

Gate – Gate – Paragate – Paragsamgate – Bodhi - Svaha. (3 lần)

 

Sông mê ngàn thước sóng
Chướng ngại vạn muôn trùng
Muốn an bình hạnh phúc
Phải một lòng nương Phật
Thực hành theo giáo huấn
Ca ngợi và cúng dường
Dâng phước đức, trí tuệ
Cả vật chất, tinh thần
Dâng cả thân, miệng, ý
Lên Phật, Pháp và Tăng
Nhân duyên tự tánh vốn sanh ra,
Vốn có các thứ thật nhiệm mầu,
Hương, đèn, hoa, quả, nước, thực phẩm
Cúng Phật Thánh Hiền Tăng, Hộ Pháp
Cúi xin từ bi thương thọ nhận

Cúng Dường

Nam Mô Thường Trụ Thập Phương Phật
Nam Mô Thường Trụ Thập Phương Pháp
Nam Mô Thường Trụ Thập Phương Tăng
Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật
Nam Mô Dược Sư Lưu Ly Quang Vương Phật
Nam Mô Cực Lạc Thế Giới A Di Đà Phật
Nam Mô Đương Lai Hạ Sanh Di Lặc Tôn Phật
Nam Mô Đại Trí Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát
Nam Mô Đại Hạnh Phổ Hiền Bồ Tát (3 lần)
Nam Mô Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát
Nam Mô Đại Lực Đại Thế Chí Bồ Tát
Nam Mô Đại Nguyện Địa Tạng Vương Bồ Tát
Nam Mô Đại Thánh Chuẩn Đề Vương Bồ Tát
Nam Mô Lịch Đại Tổ Sư Bồ Tát
Nam Mô Hộ Pháp Vi Đà Tôn Thiên Bồ Tát
Nam Mô Già Lam Thánh Chúng Bồ tát
Nam Mô Giám Trai Sứ Giả Bồ tát
Nam Mô Thập điện Minh Vương Bồ Tát
Nam Mô Đạo Tràng Hội Thượng Phật Bồ Tát

Chúng đẳng dâng cúng vị cam lồ
Vật phẩm nhiều như núi Tu di
Sắc hương mỹ vị biến hư không
Xin nguyện từ bi nhận cúng dường

Ba đức, sáu vị
Cúng Phật và tăng
Pháp giới hữu tình
Phổ đồng cúng dường
Nam mô Thiền Duyệt Tạng  Bồ tát
Nam mô Phổ Cúng Dường Bồ tát
Nam mô Mỹ Hương Trai Bồ tát

Nam-mô tát phạ đát tha, nga đa phạ lồ chỉ đế, án tam bạt ra, tam bạt ra hồng. (3 lần)

Nam-mô tô rô bà da, đát tha nga đa da, đát thiệt tha, án tô rô tô rô, bát ra tô rô, bát ra tô rô, ta bà ha. (3 lần)

 

Này các vị hữu tình
Xin cúng thí các vị
Vật thực biến mười phương
Các vị đều no đủ
Nguyện đem công đức này
Hướng về khắp tất cả
Chúng tôi và các vị
Đều trọn thành Phật đạo

Án mục lực lăng ta bà ha. (3 lần)
Án nga nga nẳng tam bà, phạ phiệt nhựt ra hồng. (3 lần)

 

Sám nguyện

Đệ tử hôm nay quỳ trước điện
Chí tâm đảnh lễ đấng Từ Tôn
Đã bao phen sanh tử dập dồn
Trôi lăn mãi trong vòng lục đạo

Thế Tôn đã đinh ninh di giáo
Mà con còn đắm đuối mê say
Mắt ưa xem huyễn cảnh hàng ngày
Tai thích tiếng mật đường dua nịnh

Mũi quen ngửi mùi thơm bất tịnh
Lưỡi dệt thêu lắm chuyện gay go
Thân ưa dùng gấm vóc sa sua
Ý mơ tưởng bao la vũ trụ

Bởi lục dục lòng tham không đủ
Lấp che dần trí tuệ từ lâu
Hôm nay mong giác ngộ hồi đầu
Tâm sám hối phơi bày tỏ rõ

Nguyện tội ác từ nay chừa bỏ
Chuyển sáu căn ra khỏi lầm mê
Trước đài sen thành kính hướng về
Tịnh tâm ý quy y Tam Bảo

Phật cấm giới chuyên trì chu đáo
Dứt tận cùng cội rễ vô minh
Chí phàm phu tự lực khó thành
Cầu Đại Giác từ bi gia hộ

Dầu phải chịu muôn ngàn gian khổ
Con dốc lòng vì đạo hy sinh
Nương từ quang tìm đến bảo thành
Đặng tự giác giác tha viên mãn

Nguyện ngày an lành, đêm an lành,
Đêm ngày sáu thời đều an lành,
Tất cả các thời đều an lành,
Xin nguyện Phật bảo thường gia hộ.

Nguyện ngày an lành, đêm an lành,
Đêm ngày sáu thời đều an lành,
Tất cả các thời đều an lành,
Xin nguyện Pháp bảo thường gia hộ.

Nguyện ngày an lành, đêm an lành,
Đêm ngày sáu thời đều an lành,
Tất cả các thời đều an lành,
Xin nguyện Tăng bảo thường gia hộ.

Nguyện ngày an lành, đêm an lành,
Đêm ngày sáu thời đều an lành,
Tất cả các thời đều an lành,
Xin nguyện Hộ pháp thường ủng hộ.
Nam-mô Tiêu Tai Giáng Cát Tường Bồ-tát. (3 Lần)

Hoàng Thần Tài tôn thiên
Ban tài bảo nhà nhà
Phú quý và thịnh vượng
Xin trì tụng mantra
Om Zambala Za Len Drah Yeh Soha (3 Lần)

Trời A Tu La, Dạ Xoa thảy
Đến nghe pháp đó nên chí tâm,
Ủng hộ Phật pháp khiến thường còn
Mỗi vị siêng tu lời Phật dạy,
Bao nhiêu người nghe đến chốn này,
Hoặc tại đất liền hoặc hư không,
Thường đối người đời sanh từ tâm,
Ngày đêm tự mình nương pháp ở.
Nguyện các thế giới thường an ổn,
Phước trí vô biên lợi quần sanh,
Bao nhiêu tội nghiệp thảy đều trừ,
Xa lìa các khổ về viên tịch.
Hằng dùng giới hương xoa vóc sáng
Thương gìn định phục để giúp thân,
Hoa mầu Bồ đề khắp trang nghiêm,
Tùy theo chỗ ở thường an lạc.
Nam Mô Tam Châu Cảm ứng Hộ Pháp Vi Đà Tôn Thiên Bồ Tát (3 Lần)

HỒI HƯỚNG

Xuyên suốt nhiều kiếp của con và cho tới giây phút này, bất cứ những công đức nào con đã thành tựu, kể cả những công đức khởi lên từ pháp tu này và tất cả những gì mà con sẽ thành tựu, con cũng đều hồi hướng để làm lợi ích chúng sinh.

Xin nguyện cho bệnh hoạn, chiến tranh, đói kém, và đau khổ được giảm bớt cho tất cả chúng sinh, trong khi trí tuệ và từ bi của họ được tăng trưởng trong kiếp này và tất cả các kiếp tương lai.

Xin nguyện cho con nhận thức tất cả các kinh nghiệm đều là hư vọng như các giấc mơ trong đêm, và tức khắc trực ngộ để thấy tự tánh hiển lộng trong tất cả các hiện tướng sinh khởi.

Xin nguyện cho con mau chóng thành tựu giác ngộ để làm việc không ngưng nghỉ nhằm giải thoát tất cả chúng sinh.

Phát Nguyện

Kính lạy tất cả chư Phật và chư Bồ Tát: bất cứ những động lực nào quý ngài đã có, bất cứ những thiện nghiệp nào, bất cứ những bài kinh chúc lành nào, bất cứ sự toàn trí nào, bất cứ những thành tựu nào trong đời, bất cứ năng lực từ tâm nào, và bất cứ trí tuệ viên mãn nào quý ngài đã có, thì con, một cách tương tự, đang đi trên cùng con đường của chư Phật để làm lợi ích chúng sinh, xin cầu nguyện để thành tựu các phẩm chất đó.

Khuyến Tấn

Vào giây phút này, vì các dân tộc và các nước trên thế giới, xin cho các tên gọi của bệnh hoạn, đói kém, chiến tranh và đau khổ không còn được nghe tới. Thay vào đó, xin cho thiện nghiệp, công đức, giàu có và thịnh vượng tăng trưởng, và xin cho sự hạnh phúc và may mắn của con luôn luôn phát khởi cho họ.

Phát nguyện công đức lớn muôn vàn
Hồi hướng phước lành độ thế gian
Nguyện cho mọi người trên thế giới
Được sống hạnh phúc trong hòa bình
Nguyện sống thanh nhàn không phiền não
Nguyện được trí tuệ thường sáng tỏ
Phổ nguyện tội chướng được tiêu trừ
Đời đời thường hành đạo Bồ tát
Nguyện được mãi sanh nơi Phật đạo
Phước đức trí tuệ là cha mẹ
Giác ngộ từ bi hoa rộ nở
Bồ tát bất thối là bạn lữ

Tam Tự Quy Y

Tự quy y Phật, đương nguyện chúng sanh thể giải Đại đạo, phát vô thượng tâm.

Tự quy y Pháp, đương nguyện chúng sanh, thâm nhập Kinh tạng, trí huệ như hải.

Tự quy y Tăng, đương nguyện chúng sanh, thống lý Đại chúng, nhứt thiết vô ngại.

Chúng sanh vô biên thệ nguyện độ,
Phiền não vô tận thệ nguyện đoạn,
Pháp môn vô lượng thệ nguyện học,
Phật đạo vô thượng thệ nguyện thành.

Nguyện đem công đức này
Hướng về khắp tất cả
Đệ tử và chúng sanh
Đều trọn thành Phật đạo