Nghi Thức LỄ HẰNG THUẬN

 

Wedding Ceremony

 

      Lễ thành hôn đối với tôn giáo vô cùng quan trọng không thể thiếu trong việc kết hợp lương duyên được bền chặt lâu dài. Đôi trai gái muốn kết thành chồng vợ mang đầy ý nghĩa thì hai người phải vào chùa hay nhà thờ của tôn giáo mà các cháu tín ngưỡng làm lễ thành hôn. Lễ thành hôn là hai trẻ phát nguyện, tức là tuyên thệ trước đức Phật hay trước Chúa yêu nhau trọn đời. Những lời phát nguyện hay lời thề đó ấn vào tâm của hai người thành hai hạt giống (Two Datas) tình yêu chân thật. Đó là hai nguyên nhân nằm sâu trong tâm thức của hai người. Hai hạt giống tình yêu này lâu ngày trở thành hai năng lực luyến ái gắn bó với nhau không cho xa cách. Một trong hai người nếu như phản bội nhau thì người phản bội đó bị hạt giống tình yêu khiến họ bị đau khổ bởi cắn rứt lương tâm, rồi đi đến quả báo qua kiếp sau hay đời sau hạt giống tình yêu khiến họ bị đau khổ bởi người khác phản bội lại họ hoặc hành hạ họ, nhân nào quả nấy không tránh khỏi.

Niệm Hương

Nguyện đem lòng thành kính
Gởi theo đám mây hương
Phảng phất khắp mười phương
Cúng dường ngôi Tam bảo
Thề trọn đời giữ đạo
Theo tự tánh làm lành
Cùng pháp giới chúng sanh
Cầu Phật từ gia hộ
Tâm Bồ đề kiên cố
Chí tu học vững bền
Xa bể khổ nguồn mê
Chóng quay về bờ giác
Nam Mô Thập Phương Thường Trụ Tam Bảo Tác Đại Chứng Minh

TÁN PHẬT

Ba đời mười hướng ba ngọc quý
Phước huệ trang nghiêm độ chúng sanh
Vượt qua biển khổ lên bờ giác
Ân sâu nhuần thấm khắp muôn loài

ĐẢNH LỄ

Chí tâm đảnh lễ, Nam Mô Quang Minh Thế Giới Tỳ Lô Giá Na Phật, Đức Phật Nguyên Sơ, Đấng Tạo Hóa, Toàn tri, Toàn giác, Toàn năng, Giáo chủ của tất cả muôn loài chúng sanh. (1 lạy)

Chí tâm đảnh lễ: Nam mô tận hư không biến pháp giới quá hiện vị lai thập phương chư Phật, Tôn Pháp Hiền Thánh Tăng thường trụ Tam Bảo. (1 lạy)

Chí tâm đảnh lễ: Nam mô Ta Bà Giáo Chủ Điều Ngự Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật, Đương Lai Hạ Sanh Di Lặc Tôn Phật, Đại Trí Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát, Đại Hạnh Phổ Hiền Bồ Tát, Hộ Pháp Chư Tôn Bồ Tát, Linh Sơn Hội Thượng Phật Bồ Tát. (1 lạy)

Chí tâm đảnh lễ: Nam mô Tây Phương Cực Lạc Thế Giới Đại Từ Đại Bi A Di Đà Phật, Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát, Đại Thế Chí Bồ Tát, Đại Nguyện Địa Tạng Vương Bồ Tát, Thanh Tịnh Đại Hải Chúng Bồ Tát. (1 lạy)

***

TÁN HƯƠNG

Lư trầm khói tỏa
Vâng lời di giáo
Phật đạo hoằng khai
Trí bi tròn đầy
Nguyện đồng giác ngộ
Chào Phật tương lai
Nam Mô Hương Cúng Dường Bồ Tát
Nam Mô Hương Cúng Dường Bồ Tát
Nam Mô Hương Cúng Dường Bồ Tát Ma Ha Tát

Phật tử phát nguyện

Đệ tử tên …, pháp danh … Chí thành phát nguyện để trở thành người Phật từ và thành viên của cộng đồng tu học.

01- Nguyện quy y Phật để không đọa vào địa ngục
02- Nguyện quy y Pháp để không đọa vào ngạ quỷ
03- Nguyện quy y Tăng để không đọa vào súc sanh
04- Nguyện phát tâm từ ái, nguyện cho mọi người được hạnh phúc và có nguyên nhân của hạnh phúc.
05- Nguyện phát tâm bi mẫn, nguyện cho mọi người thoát khổ và hết nguyên nhân đau khổ.
06- Nguyện phát Tâm Bồ Đề, vì lợi ích của tất cả chúng sanh.
07- Nguyện tin rằng: “tất cả chúng sanh đều có Phật tánh.”
08- Nguyện tin rằng: “chư Phật là Phật đã thành, chúng sanh là Phật sẽ thành.”
09- Nguyện đời đời làm thân quyến Phật . 
10- Nguyện kiếp kiếp kết duyên bồ đề. 
11- Nguyện tái sanh vào hoàn cảnh thuận lợi, để đem lòng từ bi, làm lợi ích cho mọi người.
12- Nguyện quán chiếu và thực hành những giới điều đã phát nguyện để tạo hạnh phúc cho cá nhân, gia đình và xã hội. Nếu  phản đạo bội sư, đọa tam đồ khổ.

Năm giới căn bản của người Phật tử là:

a- Không giết người, hại vật.
b- Không trộm cướp.
c- Không ngoại tình.
d- Không lừa dối.
e- Không nghiện ngập, say sưa.

Hồi hướng công đức phát nguyện này
đến khắp chúng sanh mười phương cõi
Được đầy đủ phước đức trí tuệ
Thành tựu đạo quả vì mọi người
Nam Mô Chứng Minh Sư Bồ Tát (3 lần)

Lời Phật dạy rộng sâu vô tận
Hàm diệu nghĩa tuệ trí vô biên
Nguyện thường đọc tụng lời Phật dạy
Thâm nhập tuệ giác để thực hành
Nam Mô Long Hoa hải hội Phật Bồ Tát (3 Lần)

KINH YÊU THƯƠNG

Đây là những điều cần phải làm
Bởi một người thuần thục trong điều thiện,
Và bởi người ấy biết rõ con đường bình an:
Hãy để họ trở nên năng lực và ngay thẳng,
Chân thành và dịu dàng trong lời nói,
Khiêm tốn và không tự mãn,
Biết phán đoán và dễ dàng thỏa mãn,
Không bị gánh nặng bởi bổn phận và giản dị trong lối sống.
Không kiêu ngạo hay đòi hỏi trong bản tính.
Nguyện cho tất cả chúng sanh được an lạc.
Bất kể có những loài sinh linh nào;
Dù là yếu hay mạnh, không bỏ sót một ai,
Loài to lớn, trung bình, thấp hay nhỏ bé,
Loài có thể nhìn thấy và loài không thể nhìn thấy,
Những loài đang sống ở gần và ở nơi xa xôi,
Những loài đã sinh ra và những loài sắp sửa sinh ra —
Nguyện cho tất cả chúng sinh được an lạc!
Nguyện không ai lừa dối người khác,
Hay khinh thường bất kỳ chúng sinh nào trong mọi hoàn cảnh
Nguyện không ai vì tức giận hay ác ý
Mà mong muốn gây tổn hại cho người khác.
Cũng như một người mẹ bảo vệ bằng cả mạng sống
Đứa con của mình, đứa con duy nhất của bà,
Cũng vậy, với một tâm hồn vô lượng
Ta nên yêu thương tất cả chúng sinh;
Tỏa rạng lòng tử tế khắp toàn thế giới:
Lan rộng hướng lên tận các tầng trời,
Và hướng xuống tận cùng sâu thẳm;
Mở rộng ra chung quanh và không biên giới,
Giải thoát khỏi hận thù và ác ý.
Dù đang đứng hay đang đi, đang ngồi hay đang nằm
Khi tỉnh táo không buồn ngủ,
Người ta nên duy trì chánh niệm này.
Đây được gọi là sự trú ngụ cao thượng (Phạm trú).
Bằng cách không bám chấp vào các kiến giải cố định,
Người có tâm trong sạch, sở hữu cái nhìn sáng tỏ,
Được giải thoát khỏi mọi ham muốn dục vọng,
Sẽ thoát ly đường sanh tử
Là hóa thân Bồ Tát 
Của Di Lặc Tương Lai
Thực hành hạnh hiểu thương 
Lợi ích khắp muôn loài ...

Với nguyện ước giải thoát
Tất cả các chúng sanh
Nguyện luôn luôn quy y
Với Phật, Pháp và Tăng
Cho đến khi thành tựu
Quả Giác Ngộ tròn vẹn.
Được sự thúc đẩy bởi
Tuệ giác và từ bi,
Với Đức Phật hiện diện
Nguyện phát tâm Bồ-đề
Nguyện luôn luôn đồng hành
Trên nẽo đường Giác Ngộ
Vì lợi ích muôn loài

Khi thế gian tồn tại
Khi chúng sanh hiện hữu
Nguyện cũng sẽ hiện diện
Để xua tan khổ đau
Của chúng sanh trần thế

Phát thệ nguyện thế ấy
Là đã được thọ ký
Ðương lai Phật hạ sinh
Danh hiệu là Từ Thị
Trời người chúng Ðế Thích
Khen ngợi đấng Ðại Từ
Nam Mô Thiên Thượng Tôn
Nam Mô Sĩ Trung Thắng
Lành thay Đấng Thế Tôn!
Hay thương xót thế gian.

Nếu ở trong pháp Phật
Tin sâu mà thọ trì
Ðương lai ngày hạ sinh
Phụng thờ đấng Ðại Bi
Nếu có thông tuệ ấy
Nghe nói việc như thế
Ai chẳng khỏi ham vui
Nguyện gặp Đấng Từ Thị

Nếu người cầu giải thoát
Mong gặp hội Long Hoa
Thường cúng dường Tam Bảo
Siêng tu đừng phóng dật.
Thì những người thế đó,
Tương lai sẽ được gặp
Đấng Từ Thị hạ sinh,
Trong ba hội Long Hoa
Được nhờ ơn cứu độ.

OM MAITRI MAHA MAITRI MAITREYA SOHA (3 lần)

Nam Mô Long Hoa Giáo Chủ Đương Lai Hạ Sanh Từ Thị Di Lặc Tôn Phật.
Nam Mô Di Lặc Tôn Phật (3 lần)
Nam Mô Đại Trí Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát (3 lần)
Nam Mô Đại Hạnh Phổ Hiền Bồ Tát (3 lần)
Nam Mô Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát (3 lần)
Nam Mô Đại Lực Đại Thế Chí Bồ Tát (3 lần)
Nam Mô Đại Nguyện Địa Tạng Vương Bồ Tát (3 lần)
Nam Mô Đại Thánh Chuẩn Đề Vương Bồ Tát (3 lần)
Nam Mô Long Hoa Hải Hội Phật Bồ Tát (3 lần)

Phát Nguyện:

Hai Phật tử! Đây là lúc hai vị phát nguyện sống cuộc sống lứa đôi theo giáo pháp của Phật. Nên biết rằng, thành chồng thành vợ là để cùng nhau xây dựng một gia đình hạnh phúc, để tiếp nối công trình của tổ tiên, ông bà, cha mẹ mà làm cho nòi giống được tồn tại, tốt tươi. Hạnh phúc ấy, trước hết là ở sự chia xẻ: chồng vợ cùng nhau chia xẻ ngọt bùi, buồn vui, cùng nhau nâng đở dắt dìu, chăm sóc nhau trong cuộc sống.

HỎI: Hai Phật tử! Đây là lúc hai vị phát nguyện sống cuộc sống lứa đôi theo giáo pháp của Phật. Hai vị có thành tâm phát nguyện để thành chồng thành vợ với nhau không?
ĐÁP: Xin nguyện!

HỎI: Thân quyến và bằng hữu hai họ, hai vị đã thành tâm phát nguyện để thành chồng thành vợ với nhau, vậy lời phát nguyện có thành tựu không?
ĐÁP: (để xác nhận và cầu phúc cho hai Phật tử)
      Tuỳ nguyện thành tựu!

THỆ NGUYỆN:

Trong giờ phút kết hợp trang trọng này, trước sự chứng minh của Tam Bảo, sự chứng nhận của cha mẹ và thân bằng quyến thuộc hai họ; hai Phật tử! Bây giờ xin hai vị cầm tay nhau, đọc theo Thầy lời phát nguyện sau đây:

-      Anh/Em (tên) xin nhận em/anh (tên) làm người (vợ/chồng) chánh thức của anh/em. Dù ở bất cứ hoàn cảnh nào, giàu có hay khốn cùng, khỏe mạnh hay ốm đau, an vui hay cực nhọc, chúng ta cũng nguyện trọn đời sống bên nhau trong yêu thương, nhẫn nại, trách nhiệm và danh dự.

Từ nay kết thành chồng vợ đối trước Tam Bảo xin nguyện cầu:

*)- Nam Mô A Súc Bệ Phật
      và gia đình Kim Cang
      chứng minh gia hộ,
      Chúng con nguyện:
      không bao giờ sát sanh
      hạnh phúc của chúng con
      bằng việc sân hận nhau.

*)- Nam Mô Bảo Sanh Phật
      và gia đình Trân Bảo
      chứng minh gia hộ,
      Chúng con nguyện:
      không bao giờ tàn phá
      hạnh phúc của chúng con
      bằng việc ngã mạn thiếu tôn trọng nhau.

*)- Nam Mô A Di Đà Phật
      và gia đình Liên Hoa
      chứng minh gia hộ,
     Chúng con nguyện:
     không bao giờ đánh cắp
     hạnh phúc của chúng con
     bằng lòng tham lam quá độ.

*)- Nam Mô Bất Không Thành Tựu Phật
      và gia đình Thắng Nghiệp
      chứng minh gia hộ,
     Chúng con nguyện:
     không bao giờ tổn thương
     hạnh phúc của chúng con
     bằng việc nghi ngờ,ganh tỵ, ghen tuông nhau.

*)- Nam Mô Tỳ Lô Giá Na Phật
      và gia đình Phật Đà
      chứng minh gia hộ,
     Chúng con nguyện:
     không bao giờ làm xói mòn
     hạnh phúc của chúng con
     bằng việc si mê thiếu hiểu biết nhau.

*)- Nam Mô Ngũ Phương Hải Hội Phật Bồ Tát
      Chứng minh gia hộ

      Để chúng con
      Suốt đời yêu  thương 
     Trăm năm hạnh phúc
     Mãi mãi đồng hành trên đường giác ngộ
     vì hạnh phúc của chúng con
     và của mọi người.

Hai vị đã cầu nguyện rồi hãy dâng phẩm vật lên cúng dường Tam Bảo

1-    Chúng con xin dâng cúng những nén hương trầm thơm ngát, xin Tam Bảo ban cho chúng con niềm tin vững chắc nơi chư Phật, chư Bồ Tát, chư Hiền Thánh Tăng,và niềm tin nơi tình yêu của chúng con.

2-    Chúng con xin dâng cúng những ngọn đèn tỏa sáng, xin Tam Bảo ban cho chúng con tuệ trí thường sáng suốt để soi sáng cho tình yêu của chúng con.

3-    Chúng con xin dâng cúng những bông hoa tươi thắm, xin Tam Bảo ban cho chúng con phước đức của cúng dường, bố thí, và sự chung thuỷ của chúng con.

4-    Chúng con xin dâng cúng những quả trái ngọt ngào, xin Tam Bảo ban cho chúng con công đức của sự quán chiếu, thực hành lời Phật dạy để vun bồi hạnh phúc của chúng con và của mọi người.

5-    Chúng con xin dâng cúng những chén nước cam lồ, xin Tam Bảo ban cho chúng con sự mát mẻ thanh lương, và sự hòa hiệp thuận thảo bền vững tựa những giọt nước bên nhau.

6-    Chúng con xin dâng cúng bát cơm hương tích, xin Tam Bảo ban sự hạnh phúc, thịnh vượng, ấm no cho chúng con và cho tất cả mọi người.

Hai vị đã cúng dường rồi xin hãy thành tâm đảnh lễ tri ân:

KHAI THỊ:

(Vị dẫn lễ xoay về phía chủ rể và cô dâu mà khai thị)

Hôm nay hai Phật tử (tên chú rể) và (tên cô dâu) làm lễ thành hôn. Trong giờ phút trang trọng này, xin hai Phật tử nghĩ đến những ơn nghĩa trong cuộc đời của mình mà lễ lạy Tam Bảo để đáp đền công đức sâu dày ấy. Sau lời xướng nghe tiếng chuông lạy xuống 1 lạy.


*)- Chúng con mang ơn Phật Tổ truyền thừa, sư trưởng giáo huấn,
     cúi đầu đảnh lễ Tam Bảo thường trụ trong mười phương.

*)- Chúng con mang ơn tổ tiên thân tộc, cha mẹ sanh thành,
      cúi đầu đảnh lễ Tam Bảo thường trụ trong mười phương.

*)- Chúng con mang ơn đất nước sinh cơ, muôn người hổ trợ,
      cúi đầu đảnh lễ Tam Bảo thường trụ trong mười phương.

*)- Chúng con mang ơn huynh đệ bằng hữu, thiện tri thức tác thành,
     cúi đầu kính lễ Tam Bảo thường trụ trong mười phương.

*)- Chúng con mang ơn trời đất chở che, môi trường sinh sống,vạn mối duyên lành
      cúi đầu đảnh lễ Tam Bảo thường trụ trong mười phương.

*)- Chúng con mang ơn hộ pháp già lam, long thần thổ địa, tất cả chúng sanh,
      cúi đầu đảnh lễ đạo tràng thanh tịnh đại hải chúng Bồ tát.

(Vị dẫn lễ bào hai Phật tử xoay mặt, chấp tay đối diện với nhau và nói)

Theo truyền thống của tổ tiên, chồng vợ kính nhau như mới biết, quý trọng nhau như quý trọng người khách quý. Thể hiện niềm tương kính đó, chủ rể cô dâu quay mặt lại với nhau cùng nhau làm lễ giao bái. Lòng yêu thương và sự cam kết sẽ được tiếp tục lớn mạnh được căn cứ vào sự tương kính này.

Hai người đối mặt nhau và nói

*)- Chúng con mang ơn nhau xin lạy nhau một lạy, nguyện mãi yêu nhau trong tình chồng vợ, mãi thương nhau trong tình anh em, mãi mến nhau trong nghĩa bạn bè.

LỄ TRAO NHẪN:

Ý nghĩa:

- Chiếc nhẫn được làm bằng vàng, là một thứ kim loại quý trong các thứ kim loại, không hư hoại theo thời gian: tượng trưng cho tình yêu bất diệt.Trao cho nhau chiếc nhẫn bằng vàng là trao cho nhau những gì quý nhất của con người mình.

- Nhẫn này hình tròn, tượng trưng cho sự đầy đủ phước đức trí tuệ. Trao cho nhau chiếc nhẫn hình tròn là trao cho nhau trọn vẹn những nguyện ước tốt đẹp nhất trong cuộc đời.

- Nhẫn này cũng là nhẫn nại, nhẫn nhịn, nhẫn nhục. Để cho hạnh phúc được bền chặt, là chồng là vợ cần biết nhẫn nhịn, bao dung, tha thứ cho nhau, biết chấp nhận những cái tốt, đồng thời cũng biết chấp nhận những cái xấu của nhau để cùng giúp nhau chuyển hóa.

- Xin hãy lập theo lời tôi:
Nhẫn năng nhật nhật thường an lạc
Nhẫn để yêu thương suốt cuộc đời
Nhẫn để gia đình luôn hạnh phúc
Nhẫn để hoà bình khắp mọi nơi
Om kshanti kshanti mahakshanti soha (3lần)


VỊ DẪN LỄ TUYÊN BỐ:

Nhân danh từ ái, bi mẫn và tâm bồ đề chúng tôi tuyên bố hai vị là chồng vợ của nhau!

HỘ NIỆM:

        ( Vị dẫn lễ tuyên bố:)
Giờ đây xin đại chúng chắp tay hộ niệm cho cuộc hôn phối này được thành tựu tốt đẹp và bền vững.

NGUYỆN KIẾT TƯỜNG

Nguyện ngày tốt lành, nguyện đêm tốt lành,
Nguyện lúc giữa giờ cũng mang lại hạnh phúc,
Nguyện ngày và đêm luôn an lành—
Phật, Pháp và Tăng, nguyện ban điều này ở chốn này và ngay lúc này!

Các bậc thầy vinh quang, hãy ban điều này ở chốn này và ngay lúc này!
Các vị tâm thể bổn tôn, hãy ban điều này ở chốn này và ngay lúc này!
Các vị Hộ Pháp và những vị bảo vệ, hãy ban điều này ở chốn này và ngay lúc này!
Các vị thần địa phương, hãy ban điều này ở chốn này và ngay lúc này!

Cầu mong tất cả các linh thức tụ tập ở nơi này—
Có thể là trên mặt đất, dưới nước, hoặc trên bầu trời—
Luôn thể hiện thiện chí và lòng tốt với tất cả chúng sanh,
Và thực hành giáo Pháp ngày và đêm!

Những Đức Phật Chiến Thắng, những bậc chinh phục kẻ thù,
Chỉ luôn nói ra sự thật và không bao giờ nói điều gì giả dối;
Thông qua sự thật này, nguyện cho mọi thứ đều đạo đức và tích cực ở chốn này và ngay lúc này!!
Và nguyện cho tất cả chúng con được giải thoát khỏi mọi nỗi sợ hãi lớn!

Nguyện cho mọi thứ đều tốt lành ở chốn này và ngay lúc này!, để chúng con những thiền sinh và hành giả tu tập, và tất cả những bậc cha mẹ, huynh đệ bằng hữu, những người xung quanh chúng con, những bậc thầy của chúng con và những người bảo trợ của chúng con, được giải thoát khỏi mọi tác hại của thời tiết bất thường, và giải thoát khỏi mọi hình thức ảnh hưởng phá hoại, chướng ngại, và nghịch cảnh!

Om Jaya jaya sujaya Soha (3 lần)

HỒI HƯỚNG

Xuyên suốt nhiều kiếp của con và cho tới giây phút này, bất cứ những công đức nào con đã thành tựu, kể cả những công đức khởi lên từ pháp tu này và tất cả những gì mà con sẽ thành tựu, con cũng đều hồi hướng để làm lợi ích chúng sinh.

Xin nguyện cho bệnh hoạn, chiến tranh, đói kém, và đau khổ được giảm bớt cho tất cả chúng sinh, trong khi trí tuệ và từ bi của họ được tăng trưởng trong kiếp này và tất cả các kiếp tương lai.

Xin nguyện cho con nhận thức tất cả các kinh nghiệm đều là hư vọng như các giấc mơ trong đêm, và tức khắc trực ngộ để thấy tự tánh hiển lộng trong tất cả các hiện tướng sinh khởi.

Xin nguyện cho con mau chóng thành tựu giác ngộ để làm việc không ngưng nghỉ nhằm giải thoát tất cả chúng sinh.

Phát Nguyện

Kính lạy tất cả chư Phật và chư Bồ Tát: bất cứ những động lực nào quý ngài đã có, bất cứ những thiện nghiệp nào, bất cứ những bài kinh chúc lành nào, bất cứ sự toàn trí nào, bất cứ những thành tựu nào trong đời, bất cứ năng lực từ tâm nào, và bất cứ trí tuệ viên mãn nào quý ngài đã có, thì con, một cách tương tự, đang đi trên cùng con đường của chư Phật để làm lợi ích chúng sinh, xin cầu nguyện để thành tựu các phẩm chất đó.

Khuyến Tấn

Vào giây phút này, vì các dân tộc và các nước trên thế giới, xin cho các tên gọi của bệnh hoạn, đói kém, chiến tranh và đau khổ không còn được nghe tới. Thay vào đó, xin cho thiện nghiệp, công đức, giàu có và thịnh vượng tăng trưởng, và xin cho sự hạnh phúc và may mắn của con luôn luôn phát khởi cho họ.

Phát nguyện công đức lớn muôn vàn
Hồi hướng phước lành khắp thế gian
Nguyện cho mọi người trên thế giới
Được sống hạnh phúc trong hòa bình
Nguyện sống thanh nhàn không phiền não
Nguyện được trí tuệ thường sáng tỏ
Phổ nguyện tội chướng được tiêu trừ
Đời đời thường hành đạo Bồ tát
Nguyện được mãi sanh nơi Phật đạo
Phước đức trí tuệ là cha mẹ
Giác ngộ từ bi hoa rộ nở
Bồ tát bất thối là bạn lữ

Tam Tự Quy Y

Tự quy y Phật, đương nguyện chúng sanh thể giải Đại đạo, phát vô thượng tâm.
Tự quy y Pháp, đương nguyện chúng sanh, thâm nhập Kinh tạng, trí huệ như hải.
Tự quy y Tăng, đương nguyện chúng sanh, thống lý Đại chúng, nhứt thiết vô ngại.

Chúng sanh vô biên thệ nguyện độ,
Phiền não vô tận thệ nguyện đoạn,
Pháp môn vô lượng thệ nguyện học,
Phật đạo vô thượng thệ nguyện thành
.
Nguyện đem công đức này
Hướng về khắp tất cả
Đệ tử và chúng sanh
Đều trọn thành Phật đạo

HỒI HƯỚNG

Từ ái và bi mẫn
Bông hoa dâng tặng người
Đủ phước đức trí tuệ
Suốt quá hiện vị lai
Cho đến ngày thành tựu
Vì hạnh phúc mọi người
Xin chấp tay kính chào
Những vị Phật tương lai!

****