NGHI THỨC THỌ TRÌ THẤT PHẬT DI ĐÀ

 

NGHI THỨC THỌ TRÌ THẤT PHẬT DI ĐÀ

TÁN PHẬT

Ba đời mười hướng ba ngọc quý
Phước huệ trang nghiêm độ chúng sanh
Vượt qua biển khổ lên bờ giác
Ân sâu nhuần thấm khắp muôn loài

ĐẢNH LỄ

Chí tâm đảnh lễ, Nam Mô Quang Minh Thế Giới Tỳ Lô Giá Na Phật, Đức Phật Nguyên Sơ, Đấng Tạo Hóa, Toàn tri, Toàn giác, Toàn năng, Giáo chủ của tất cả muôn loài chúng sanh. (1 lạy)

Chí tâm đảnh lễ: Nam mô tận hư không biến pháp giới quá hiện vị lai thập phương chư Phật, Tôn Pháp Hiền Thánh Tăng thường trụ Tam Bảo. (1 lạy)

Chí tâm đảnh lễ: Nam mô Ta Bà Giáo Chủ Điều Ngự Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật, Đương Lai Hạ Sanh Di Lặc Tôn Phật, Đại Trí Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát, Đại Hạnh Phổ Hiền Bồ Tát, Hộ Pháp Chư Tôn Bồ Tát, Linh Sơn Hội Thượng Phật Bồ Tát. (1 lạy)

Chí tâm đảnh lễ: Nam mô Tây Phương Cực Lạc Thế Giới Đại Từ Đại Bi A Di Đà Phật, Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát, Đại Thế Chí Bồ Tát, Đại Nguyện Địa Tạng Vương Bồ Tát, Thanh Tịnh Đại Hải Chúng Bồ Tát. (1 lạy)

***

TÁN HƯƠNG

Lư trầm khói tỏa
Vâng lời di giáo
Phật đạo hoằng khai
Trí bi tròn đầy
Nguyện đồng giác ngộ
Chào Phật tương lai
Nam Mô Hương Cúng Dường Bồ Tát Ma Ha Tát (3 lần)

Lời Phật dạy rộng sâu vô tận
Hàm diệu nghĩa tuệ trí vô biên
Nguyện thường đọc tụng lời Phật dạy
Thâm nhập tuệ giác để thực hành
Nam Mô Khai Bảo Tạng Bồ Tát  (3 lần)

Đại từ Đại bi mantra

Om maitri maitri maha maitri soha.
Om karuna karuna maha karuna soha.
Om siddhyantu mantra padaya soha.
(3 câu trên tụng 3 lần)
Nam mô Thập Phương Thường Trụ Tam Bảo. (3 lần)

QUY Y VÀ PHÁT TÂM

Với nguyện ước giải thoát tất cả chúng sanh
Chúng con nguyện quy y Tam Bảo, Phật Pháp Tăng
Cho đến khi giác ngộ hoàn toàn
Được sự thúc đẩy của từ bi và trí tuệ
Hôm nay dưới sự chứng minh của
Chư Phật chư Tôn Pháp chư Hiền Thánh Tăng
Chúng con nguyện phát Tâm Bồ Đề
Nguyện đồng hành trên đường giác ngộ
Vì lợi ích của tất cả chúng sanh
Khi không gian còn tồn tại
Khi chúng sanh còn hiện hữu
Cho đến lúc ấy chúng con nguyện cũng sẽ hiện diện
Để xua tan khổ đau của trần thế

NAM MÔ PHÁT BỒ ĐỀ TÂM BỒ TÁT (3 lần)

BỐN VÔ LƯỢNG TÂM

Tất cả chúng sanh, mặc dù bản thân và tất cả hình tướng đều là pháp giới tự nhiên, nhưng đã không nhận ra điều đó:
Với tâm từ: nguyện cho tất cả chúng sanh được hưởng hạnh phúc và có những nguyên nhân của hạnh phúc.
Với tâm bi: nguyện cho tất cả chúng sanh được thoát khỏi khổ đau và hết những nguyên nhân của đau khổ.
Với tâm hỉ: nguyện cho tất cả chúng sanh không bao giờ xa rời niềm hạnh phúc thiêng liêng không có khổ đau.
Với tâm xả: nguyện cho tất cả chúng sanh được sống trong lòng bình thản vô biên thoát khỏi mọi sự dính mắc và oán hờn.

Nam mô Độ Nhơn Sư Bồ tát (3 lần)

THỰC HÀNH BẢY QUÁN NGUYỆN:

Đến tất cả chư Phật, những đấng Sư Tử trong loài người,
Trong mọi phương hướng, suốt quá khứ, hiện tại và tương lai:
Chúng con đảnh lễ tôn vinh từng vị;
Lòng sùng kính đầy thân, miệng, ý của chúng con
Nhiều vật phẩm, cả thật sự và quán tưởng,
Như một kho báu vô tận, chúng con xin cúng dường.
Hiện ra thân nhiều như những nguyên tử trong vũ trụ,
Chúng con dâng lên lòng tôn kính, khi lòng sùng mộ tràn ngập thân, khẩu, ý của chúng con.
Tất cả những sai phạm, dù tổn hại hay vi phạm tự nhiên,
Chúng con xin sám hối, tâm tư chúng con tràn ngập sự ăn năn và hối tiếc.
Tuệ trí chân thật vượt khỏi mọi khái niệm,
Và phước đức thông thường cũng vậy- trong mọi hình thức của đạo đức, chúng con xin tuỳ hỉ!
Phù hợp với năng lực của chúng sanh,
Xin hãy chuyển pháp luân, chúng con khẩn cầu các ngài!
Những bậc đại thánh muốn nhập niết bàn:
Xin hãy ở lại cho đến khi luân hồi chấm dứt, chúng con xin nguyện cầu!
Tất cả đạo đức như lời thỉnh cầu này, được tập hợp lại,
Chúng con hồi hướng đến sự giác ngộ vô thượng.

Hồi hướng công đức phát nguyện này
Đến khắp chúng sanh mười phương cõi
Được đầy đủ phước đức trí tuệ
Thành tựu đạo quả vì mọi người

Nam Mô Thường Tinh Tấn Bồ Tát (3 lần)


CẦU NGUYỆN CHO SỰ HOÀN THÀNH NGUYỆN VỌNG

ĐẠO SƯ, Ngài làm cho con đường kết hợp tánh không và lòng từ bi ngày càng rõ ràng hơn,
Chủ tể của các giáo lý và chúng sanh ở Quốc độ Tuyết Sơn,
Đến Ngài, Bậc nắm giữ hoa sen, Đại Dương Trí Tuệ,
Chúng con cầu nguyện: xin Ngài gia hộ cho tất cả mong ước của chúng con được thành tựu một cách tự nhiên!
ĐẠO SƯ tôn kính, hãy quan tâm đến chúng con! (3 lần)

Hôm nay chúng con phát nguyện thọ trì nghi thức  ..., nguyện thọ trì các samaya, chúng con cúi đầu quy mạng kính nguyện ĐẠI DƯƠNG TUỆ TRÍ ĐẠO SƯ, và các đạo sư của dòng truyền thừa quang lâm chứng giám, trao truyền mật pháp và gia hộ chúng con thực hành thành tựu vì lợi ích của chúng con và tất cả mọi người.

NAM MÔ KIM CANG HẢI HỘI PHẬT BỒ TÁT MA HA TÁT  (3 lần)

 

NGHI THỨC THỌ TRÌ THẤT PHẬT DI ĐÀ

QUÁN TƯỞNG:

• 1- Quán tưởng: Quán tưởng Đức Phật Đa Bảo ngự trên tòa sen, thân ngài tỏa ra ánh sáng màu vàng kim rực rỡ. Từ tâm ngài phóng quang chiếu đến pháp giới, biến hiện ra muôn vàn trân bảo, thực phẩm, và giáo pháp quý báu, khiến chúng sinh ngập tràn trong sự no đủ, không còn cảm giác thiếu thốn.
• 2- Quán tưởng: Quán tưởng Đức Bảo Thắng Như Lai tỏa ra ánh sáng màu đỏ hồng ấm áp. Ánh sáng này chiếu đến đâu, cửa địa ngục và các cõi khổ đau liền tan vỡ, chúng sinh đang thọ khổ được sinh lên các cõi lành, thân tướng trang nghiêm.

• 3- Quán tưởng: Quán tưởng Đức Diệu Sắc Thân tỏa ra ánh sáng màu trắng thanh tịnh như ngọc trai. Ánh sáng này gột rửa mọi vết thương, dị tật, hình hài xấu xí của chúng sinh (đặc biệt là ngạ quỷ bờm xờm, cháy sém), khiến họ lập tức trở nên đầy đặn, đẹp đẽ, sảng khoái.

• 4- Quán tưởng: Quán tưởng Đức Quảng Bác Thân tỏa ra ánh sáng màu xanh lục mát mẻ, dung thông khắp pháp giới. Ánh sáng chiếu vào cổ họng và thân thể chúng sinh, khiến mọi sự nghẽn nghẹt, thắt nút đều tiêu biến; thân thể họ mở rộng, tâm lượng bao la, đồng thể với hư không.

• 5- Quán tưởng: Quán tưởng Đức Ly Bố Úy Như Lai hiện tướng cam lộ, tay bắt ấn Vô Úy (tay phải đưa lên, lòng bàn tay hướng ra ngoài), tỏa ra ánh sáng màu vàng nhạt hoặc cam kiên cố. Ánh sáng này bao bọc lấy những chúng sinh đang hoảng loạn, sợ hãi, giúp họ ngay lập tức cảm thấy an toàn, tự tại như con thơ về bên mẹ.

• 6- Quán tưởng: Quán tưởng Đức Cam Lồ Vương (một tôn xưng của Đức A Di Đà khi ban nước cam lộ) tay nâng bình thanh tịnh, tỏa ra ánh sáng màu xanh dương (xanh hải hội) diệu mát. Từ bình báu, dòng nước cam lộ trong suốt, ngọt ngào tuôn chảy vô tận, tưới khắp pháp giới, dập tắt mọi ngọn lửa sân hận, nóng nảy và đói khát của chúng sinh.

• 7- Quán tưởng: Quán tưởng Đức Phật A Di Đà ngự trên tòa sen lớn, thân ngài tỏa hào quang màu đỏ rực rỡ hoặc vàng ròng diệu thanh. Ngài duỗi tay phải xuống (ấn Tiếp Dẫn) phóng đại quang minh nhiếp thụ tất cả hương linh, thần thức của chúng sinh hướng về Ngài, giúp họ tâm ý chuyên nhất, bước lên đài sen về miền Tịnh độ.

XƯNG TÁN THẤT PHẬT DI ĐÀ

1. Nam mô Đa Bảo Như Lai,

Rộng độ hữu tình rời biển khổ,
Khiến cho pháp giới các chúng sinh,
Ba đường, tám nạn đều tiêu trừ,
Pháp tài đầy đủ, tăng thọ mạng.

2. Nam mô Bảo Thắng Như Lai,

Rộng độ hữu tình rời biển khổ,
Khiến cho pháp giới các chúng sinh,
Nghiệp ác nhiều như cát bụi đều tiêu trừ,
Phước đức cùng trí tuệ tăng trưởng tròn đầy.

3. Nam mô Diệu Sắc Thân Như Lai,

Rộng độ hữu tình rời biển khổ,
Khiến cho pháp giới các chúng sinh,
Thân hình hủy hoại, xấu xí đều tiêu trừ,
Sắc tướng đoan trang, nghiêm chỉnh đều đầy đủ.

4. Nam mô Quảng Bác Thân Như Lai,

Rộng độ hữu tình rời biển khổ,
Khiến cho pháp giới các chúng sinh,
Cổ họng nhỏ hẹp, khô nghẹn đều tiêu trừ,
Nhận lãnh nước cam lồ đều no đủ.

5. Nam mô Ly Bố Úy Như Lai,

Rộng độ hữu tình rời biển khổ,
Khiến cho pháp giới các chúng sinh,
Khủng bố, kinh hoàng đều tiêu trừ,
Rời khổ được vui, về bờ thật tánh

6. Nam mô Cam Lồ Vương Như Lai,

Rộng độ hữu tình rời biển khổ,
Khiến cho pháp giới các chúng sinh,
Nước pháp gội nhuần đều sạch nghiệp,
Thân tâm mát mẻ được tự do.

7. Nam mô A Di Đà Như Lai,

Rộng độ hữu tình rời biển khổ,
Khiến cho pháp giới các chúng sanh,
Đới nghiệp vãng sanh Cực Lạc quốc,
Liên hoa hóa sanh chứng vô sanh.

THẤT BẢO NHƯ LAI MẬT NGÔN

1. Nẵng mồ bà nga phạ đế, bát ra chỉ nương, bộ đa ra đát nẵng, đát tha nghiệt đa da.
2. Nẵng mồ bà nga phạ đế, bát ra dụ đa la đát nẵng da, đát tha nghiệt đa da.
3. Na mô bà nga phạ đế, tô lỗ ba da, đát tha nga đa da.
4. Nẵng mô bà nga phạ đế, vĩ bát ra nga la nghiệt đa, đát ra da, đát tha nghiệt đa da.
5. Nẵng mô bà nga phạ đế, a bà dựng ca ra da, đát tha nghiệt đa da.
6. Nẵng mồ bà nga phạ đế, tô lỗ ba da, đát tha nghiệt đa da, đát điệt tha: Án, tô lỗ tô lỗ, bát ra tô lỗ, bát ra tô lỗ, sa bà ha.
7. Nẵng mồ bà nga phạ đế, a di đa bà da, đát tha nghiệt đa da, đát điệt tha: Án, a di rị đế, a di rị đa, bà tỳ, a di rị đa, ca lân đế, a di rị đa, ca lân đà nghiệt di nị, ca ca nại, chỉ đa ca lệ, sa bà ha.

Namo Prabhūtaratnāya Tathāgatāya, Namo Ratnaketave Tathāgatāya, Namo Surūpāya Tathāgatāya, Namo Vipulagātrāya Tathāgatāya, Namo Abhayaṃkarāya Tathāgatāya, Namo Amṛtarājāya Tathāgatāya, Namo Amitābhāya Tathāgatāya.

Na-mô Pra-bhu-ta-rát-na-ya Ta-tha-ga-ta-ya,
Na-mô Rát-na-kê-ta-vê Ta-tha-ga-ta-ya,
Na-mô Su-ru-pa-ya Ta-tha-ga-ta-ya,
Na-mô Vi-pu-la-ga-tra-ya Ta-tha-ga-ta-ya,
Na-mô A-bha-yam-ka-ra-ya Ta-tha-ga-ta-ya,
Na-mô A-mri-ta-ra-ja-ya Ta-tha-ga-ta-ya,
Na-mô A-mi-ta-bha-da Ta-tha-ga-ta-ya.

Các người con Phật, tôi nay vì quí vị xưng tán danh hiệu cát tường của đức Như lai, có năng lực khiến cho quí vị thoát hẳn cái khổ ba đường tám nạn, thường làm đệ tử chân thật và thanh tịnh của Như lai.

Nam mô Bảo Thắng Như Lai.

Các người con Phật, nếu nghe được danh hiệu Bảo Thắng Như Lai, có năng lực khiến cho những trần lao nghiệp hoả của quí vị thảy đều tiêu diệt.

Nam mô Ly Bố Uý Như Lai.

Các người con Phật, nếu nghe được danh hiệu Ly Bố Úy Như Lai, có năng lực khiến cho quí vị thường được an lạc, thoát hẳn sợ hãi, thanh tịnh khoái lạc.

Nam mô Quảng Bác Thân Như Lai.

Các người con Phật, nếu nghe được danh hiệu Quảng Bác Thân Như Lai, có năng lực khiến cho quí vị không bị cái khổ cổ họng nhỏ như kim châm của loài ngạ quỷ, nghiệp báo lửa dữ không còn thiêu đốt, mát mẻ thông suốt, uống ăn món gì cũng như là vị cam lồ.

Nam mô Diệu Sắc Thân Như Lai.

Các người con Phật, nếu nghe được danh hiệu Diệu Sắc Thân Như Lai, có năng lực khiến cho quí vị chẳng chịu xấu xí, các căn đầy đủ, tướng tốt tròn đầy, thù thắng đoan nghiêm, trong cõi trời nhân gian là bậc nhất hơn hết.

Nam mô Đa Bảo Như Lai.

Các người con Phật, nếu nghe được danh hiệu Đa Bảo Như Lai, có năng lực khiến cho quí vị đầy đủ tài bảo, nhu cầu vừa ý, thọ dụng không hết.

Nam mô A Di Đà Như Lai.

Các người con Phật, nếu nghe được danh hiệu A Di Đà Như Lai, có năng lực khiến cho quí vị vãng sanh thế giới cực lạc ở phương Tây, hoa sen hoá sanh, vào bất thối địa.

Nam mô Cam Lồ Vương -Thế Gian Quảng Đại Uy Đức Tự Tại Quang Minh Như lai.

Các người con Phật, nếu nghe được danh hiệu Thế Gian Quảng Đại Uy Đức Tự Tại Quang Minh Như lai, có năng lực khiến cho quí vị thu hoạch được năm thứ công đức: một là trong thế gian là bậc đệ nhất so với hết thảy; hai là có được con mắt bồ tát, thân đoan nghiêm thù thắng; ba là uy đức quảng đại vượt qua tất cả thiên ma ngoại đạo, như mặt trời chiếu thế gian, lộ bày trên biển lớn, công đức thật cao dày; bốn là được tự tại lớn, hướng tới như ý, như chim bay trong không trung không có trở ngại; năm là được kiên cố lớn, ánh sáng trí tuệ, thân tâm sáng suốt như ngọc lưu ly.

Các người con Phật, bảy đức Như Lai đây dùng năng lực của thệ nguyện mà cứu giúp chúng sanh lìa xa phiền não, thoát khổ ba đường, an ổn thường lạc. Một phen xưng danh hiệu của các đức Như Lai đây thì ngàn đời lìa khổ, chứng đạo vô thượng...

...

Đức Phật bảo tôn giả A Nan: Ở đời đương lai, có vị tỳ kheo, tỳ kheo ni, ưu bà tắc, ưu bà di nào vào mỗi sáng sớm, giờ ngọ trai, hay trong tất cả thời, thường dùng pháp (thí thực) này cùng với các chân ngôn và danh hiệu của 7 vị Như lai mà gia trì vào trong đồ ăn thức uống thí cho các ngạ quỷ (có phương tiện) tu hành. Hành giả nên vào thời ngọ trai hay trong tất cả thời , vì các ngạ qủy và quỷ thần khác múc cho đầy các món ẩm thực vào trong đồ đựng sạch sẽ. Thời gian là do con người định chọn lúc nào thì gia trì pháp thực để bố thí cho vô lượng ngạ quỷ và các chúng quỷ thần khác. Hành trì như vậy là có được đầy đủ vô lượng phước đức, như công đức cúng dường trăm ngàn câu chi đức Như lai không có sai khác, thọ mạng dài lâu, tăng ích sắc lực, thiện căn đầy đủ, tất cả phi nhân, dạ xoa, la sát, chư ác quỷ thần chẳng dám xâm hại, lại còn có thể thành tựu vô lượng uy đức.

Nếu muốn bố thí cho các ngạ quỷ, các bà la môn tiên, các nghiệp đạo minh quan trong các sở ty Diêm la, các quỷ thần và người chết lâu xa, thì bằng cách đem những món ăn thức uống tinh sạch đựng đầy trong cái bát, làm những ấn chú ở trên, rồi đổ vào trong dòng nước sạch. Làm như vậy rồi, tức là đã đem các món ẩm thực mỹ diệu của chư thiên tiên mà cúng dường cho câu chi hằng hà sa số các bà la môn tiên, các nghiệp đạo minh quan trong các ty sở Diêm la, các quỷ thần và người chết lâu xa. Nhờ uy lực của ấn chú gia trì vào thức ăn mà mỗi vị (thọ nhận thức ăn) thành tựu sở nguyện căn bản, các công đức lành. Các vị ấy đồng thời phát thệ nguyện rằng: Nguyện cho người hiến cúng được thọ mạng dài lâu, phước đức an lạc. Lại mong cho người ấy thấy nghe tin hiểu chánh pháp một cách thanh tịnh, đầy đủ thiện căn, mau chứng vô thượng chánh đẳng bồ đề. Người ấy được công đức đồng đẳng không khác công đức cúng dường trăm ngàn hằng hà sa chư vị Như lai, tất cả oán thù chẳng thể xâm hại.

Chư vị tỳ kheo, tỳ kheo ni, ưu bà tắc, ưu bà di, nếu ai muốn cúng dường Tam bảo, Phật pháp tăng, nên đem hương, hoa, đăng, đồ, ẩm thực thượng diệu, dùng ấn chú ở trên gia trì mà hiến cúng, thì chư Phật, bồ tát, tất cả hiền thánh hoan hỷ tán thán các thứ công đức; hằng được chư Phật nhớ nghĩ, ca ngợi; chư thiên, thiện thần thường đến ủng hộ, rằng người này đang thực hành trọn vẹn bố thí ba la mật.

Đức Phật bảo tôn giả A Nan rằng: Ông hãy theo lời Như lai mà tu hành đúng như pháp cùng rộng nói lưu bố, khiến cho các chúng sanh đoản mạng, bạc phước khắp được thấy nghe, thường tu pháp này để được thọ mạng dài lâu, phước đức thêm lớn. Đây là kinh Đức Phật vì tôn giả A Nan mà nói đà la ni cứu bạt ngạ qủy Diệm Khẩu cùng tất cả chúng sanh [40]. Hãy dùng tên kinh này, ông nên phụng trì. Tất cả đại chúng và tôn giả A Nan v.v… nghe đức Phật nói kinh này xong, một lòng tin nhận, hoan hỷ phụng hành.

***

Sông mê ngàn thước sóng
Chướng ngại vạn muôn trùng
Muốn an bình hạnh phúc
Phải một lòng nương Phật
Thực hành theo giáo huấn
Ca ngợi và cúng dường
Dâng phước đức, trí tuệ
Cả vật chất, tinh thần
Dâng cả thân, miệng, ý
Lên Phật, Pháp và Tăng
Nhân duyên tự tánh vốn sanh ra,
Vốn có các thứ thật nhiệm mầu,
Hương, đèn, hoa, quả, nước, thực phẩm
Cúng Phật Thánh Hiền Tăng, Hộ Pháp
Cúi xin từ bi thương thọ nhận

CÚNG DƯỜNG

Nam Mô Thường Trụ Thập Phương Phật
Nam Mô Thường Trụ Thập Phương Pháp
Nam Mô Thường Trụ Thập Phương Tăng
Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật
Nam Mô Cực Lạc Thế Giới A Di Đà Phật
Nam Mô Đương Lai Hạ Sanh Di Lặc Tôn Phật
Nam Mô Đại Trí Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát
Nam Mô Đại Hạnh Phổ Hiền Bồ Tát
Nam Mô Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát
Nam Mô Đại Lực Đại Thế Chí Bồ Tát
Nam Mô Đại Nguyện Địa Tạng Vương Bồ Tát
Nam Mô Đại Thánh Chuẩn Đề Vương Bồ Tát
Nam Mô Lịch Đại Tổ Sư Bồ Tát
Nam Mô Hộ Pháp Vi Đà Tôn Thiên Bồ Tát
Nam Mô Già Lam Thánh Chúng Bồ tát
Nam Mô Giám Trai Sứ Giả Bồ tát
Nam Mô Thập điện Minh Vương Bồ Tát
Nam Mô Đạo Tràng Hội Thượng Phật Bồ Tát (3 lần)

1-Chúng con xin dâng cúng nước quán tẩy, xin ban cho chúng con sự tinh khiết trang nghiêm: OM PADYAM AH HUM
2- Chúng con xin dâng cúng hương đốt, xin ban cho chúng con hương thơm của đạo đức: OM DHUPE AH HUM
3- Chúng con xin dâng cúng đèn thắp sáng, xin ban cho chúng con trí tuệ thường sáng suốt: OM ALOKE AH HUM
4- Chúng con xin dâng cúng bông hoa, xin ban cho chúng con phước đức từ sự bố thí, cúng dường và thành tâm: OM PUPE AH HUM
5- Chúng con xin dâng cúng trái cây, xin ban cho chúng con công đức từ thành quả của sự quán chiếu và thực hành: OM NERAHE AH HUM
6- Chúng con xin dâng cúng nước uống, xin ban cho chúng con sự mát mẻ thanh lương và hòa hợp: OM ARGHAM AH HUM
7- Chúng con xin dâng cúng thực phẩm, xin ban cho chúng con sự thịnh vượng ấm no: OM NEUDE AH HUM
8- Chúng con xin dâng cúng dầu thơm, xin ban cho chúng con danh thơm, tiếng tốt: OM GHANDE AH HUM
9- Chúng con xin dâng cúng âm nhạc, xin ban cho chúng con cuộc sống hạnh phúc, hỉ lạc : OM SHAPTA AH HUM
10- Chúng con xin dâng cúng tất cả những phẩm vật thật sự cũng như quán tưởng, nhiều như núi Tu Di của Phổ Hiền Nguyện Vương, xin ban cho chúng con những thành tựu bên trong, bên ngoài và bí mật: OM AH HUM

***
NGUYỆN KIẾT TƯỜNG

Nguyện ngày tốt lành, nguyện đêm tốt lành,
Nguyện lúc giữa giờ cũng mang lại hạnh phúc,
Nguyện ngày và đêm luôn an lành—
Phật, Pháp và Tăng, nguyện ban điều này ở chốn này và ngay lúc này!

Các bậc thầy vinh quang, hãy ban điều này ở chốn này và ngay lúc này!
Các vị tâm thể bổn tôn, hãy ban điều này ở chốn này và ngay lúc này!
Các vị Hộ Pháp và những vị bảo vệ, hãy ban điều này ở chốn này và ngay lúc này!
Các vị thần địa phương, hãy ban điều này ở chốn này và ngay lúc này!

Cầu mong tất cả các linh thức tụ tập ở nơi này—
Có thể là trên mặt đất, dưới nước, hoặc trên bầu trời—
Luôn thể hiện thiện chí và lòng tốt với tất cả chúng sanh,
Và thực hành giáo Pháp ngày và đêm!

Những Đức Phật Chiến Thắng, những bậc chinh phục kẻ thù,
Chỉ luôn nói ra sự thật và không bao giờ nói điều gì giả dối;
Thông qua sự thật này, nguyện cho mọi thứ đều đạo đức và tích cực ở chốn này và ngay lúc này!!
Và nguyện cho tất cả chúng con được giải thoát khỏi mọi nỗi sợ hãi lớn!

Nguyện cho mọi thứ đều tốt lành ở chốn này và ngay lúc này!, để chúng con những thiền sinh và hành giả tu tập, và tất cả những bậc cha mẹ, huynh đệ bằng hữu, những người xung quanh chúng con, những bậc thầy của chúng con và những người bảo trợ của chúng con, được giải thoát khỏi mọi tác hại của thời tiết bất thường, và giải thoát khỏi mọi hình thức ảnh hưởng phá hoại, chướng ngại, và nghịch cảnh!

Jaya jaya sujaya (3 lần)

HỒI HƯỚNG

Xuyên suốt nhiều kiếp của con và cho tới giây phút này, bất cứ những công đức nào con đã thành tựu, kể cả những công đức khởi lên từ pháp tu này và tất cả những gì mà con sẽ thành tựu, con cũng đều hồi hướng để làm lợi ích chúng sinh.

Xin nguyện cho bệnh hoạn, chiến tranh, đói kém, và đau khổ được giảm bớt cho tất cả chúng sinh, trong khi trí tuệ và từ bi của họ được tăng trưởng trong kiếp này và tất cả các kiếp tương lai.

Xin nguyện cho con nhận thức tất cả các kinh nghiệm đều là hư vọng như các giấc mơ trong đêm, và tức khắc trực ngộ để thấy tự tánh hiển lộng trong tất cả các hiện tướng sinh khởi.

Xin nguyện cho con mau chóng thành tựu giác ngộ để làm việc không ngưng nghỉ nhằm giải thoát tất cả chúng sinh.

Phát Nguyện

Kính lạy tất cả chư Phật và chư Bồ Tát: bất cứ những động lực nào quý ngài đã có, bất cứ những thiện nghiệp nào, bất cứ những bài kinh chúc lành nào, bất cứ sự toàn trí nào, bất cứ những thành tựu nào trong đời, bất cứ năng lực từ tâm nào, và bất cứ trí tuệ viên mãn nào quý ngài đã có, thì con, một cách tương tự, đang đi trên cùng con đường của chư Phật để làm lợi ích chúng sinh, xin cầu nguyện để thành tựu các phẩm chất đó.

Khuyến Tấn

Vào giây phút này, vì các dân tộc và các nước trên thế giới, xin cho các tên gọi của bệnh hoạn, đói kém, chiến tranh và đau khổ không còn được nghe tới. Thay vào đó, xin cho thiện nghiệp, công đức, giàu có và thịnh vượng tăng trưởng, và xin cho sự hạnh phúc và may mắn của con luôn luôn phát khởi cho họ.

Phát nguyện công đức lớn muôn vàn
Hồi hướng phước lành khắp thế gian
Nguyện cho mọi người trên thế giới
Được sống hạnh phúc trong hòa bình
Nguyện sống thanh nhàn không phiền não
Nguyện được trí tuệ thường sáng tỏ
Phổ nguyện tội chướng được tiêu trừ
Đời đời thường hành đạo Bồ tát
Nguyện được mãi sanh nơi Phật đạo
Phước đức trí tuệ là cha mẹ
Giác ngộ từ bi hoa rộ nở
Bồ tát bất thối là bạn lữ

Tam Tự Quy Y

Tự quy y Phật, đương nguyện chúng sanh thể giải Đại đạo, phát vô thượng tâm.
Tự quy y Pháp, đương nguyện chúng sanh, thâm nhập Kinh tạng, trí huệ như hải.
Tự quy y Tăng, đương nguyện chúng sanh, thống lý Đại chúng, nhứt thiết vô ngại.

Chúng sanh vô biên thệ nguyện độ,
Phiền não vô tận thệ nguyện đoạn,
Pháp môn vô lượng thệ nguyện học,
Phật đạo vô thượng thệ nguyện thành
.
Nguyện đem công đức này
Hướng về khắp tất cả
Đệ tử và chúng sanh
Đều trọn thành Phật đạo

HỒI HƯỚNG

Từ ái và bi mẫn
Bông hoa dâng tặng người
Đủ phước đức trí tuệ
Suốt quá hiện vị lai
Cho đến ngày thành tựu
Vì hạnh phúc mọi người
Xin chấp tay kính chào
Những vị Phật tương lai!

****

 

NGHI THỨC THỌ TRÌ THẤT PHẬT THÍCH CA

TÁN PHẬT

Ba đời mười hướng ba ngọc quý
Phước huệ trang nghiêm độ chúng sanh
Vượt qua biển khổ lên bờ giác
Ân sâu nhuần thấm khắp muôn loài

ĐẢNH LỄ

Chí tâm đảnh lễ, Nam Mô Quang Minh Thế Giới Tỳ Lô Giá Na Phật, Đức Phật Nguyên Sơ, Đấng Tạo Hóa, Toàn tri, Toàn giác, Toàn năng, Giáo chủ của tất cả muôn loài chúng sanh. (1 lạy)

Chí tâm đảnh lễ: Nam mô tận hư không biến pháp giới quá hiện vị lai thập phương chư Phật, Tôn Pháp Hiền Thánh Tăng thường trụ Tam Bảo. (1 lạy)

Chí tâm đảnh lễ: Nam mô Ta Bà Giáo Chủ Điều Ngự Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật, Đương Lai Hạ Sanh Di Lặc Tôn Phật, Đại Trí Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát, Đại Hạnh Phổ Hiền Bồ Tát, Hộ Pháp Chư Tôn Bồ Tát, Linh Sơn Hội Thượng Phật Bồ Tát. (1 lạy)

Chí tâm đảnh lễ: Nam mô Tây Phương Cực Lạc Thế Giới Đại Từ Đại Bi A Di Đà Phật, Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát, Đại Thế Chí Bồ Tát, Đại Nguyện Địa Tạng Vương Bồ Tát, Thanh Tịnh Đại Hải Chúng Bồ Tát. (1 lạy)

***

TÁN HƯƠNG

Lư trầm khói tỏa
Vâng lời di giáo
Phật đạo hoằng khai
Trí bi tròn đầy
Nguyện đồng giác ngộ
Chào Phật tương lai
Nam Mô Hương Cúng Dường Bồ Tát Ma Ha Tát (3 lần)

Lời Phật dạy rộng sâu vô tận
Hàm diệu nghĩa tuệ trí vô biên
Nguyện thường đọc tụng lời Phật dạy
Thâm nhập tuệ giác để thực hành
Nam Mô Khai Bảo Tạng Bồ Tát  (3 lần)

Đại từ Đại bi mantra

Om maitri maitri maha maitri soha.
Om karuna karuna maha karuna soha.
Om siddhyantu mantra padaya soha.
(3 câu trên tụng 3 lần)
Nam mô Thập Phương Thường Trụ Tam Bảo. (3 lần)

QUY Y VÀ PHÁT TÂM

Với nguyện ước giải thoát tất cả chúng sanh
Chúng con nguyện quy y Tam Bảo, Phật Pháp Tăng
Cho đến khi giác ngộ hoàn toàn
Được sự thúc đẩy của từ bi và trí tuệ
Hôm nay dưới sự chứng minh của
Chư Phật chư Tôn Pháp chư Hiền Thánh Tăng
Chúng con nguyện phát Tâm Bồ Đề
Nguyện đồng hành trên đường giác ngộ
Vì lợi ích của tất cả chúng sanh
Khi không gian còn tồn tại
Khi chúng sanh còn hiện hữu
Cho đến lúc ấy chúng con nguyện cũng sẽ hiện diện
Để xua tan khổ đau của trần thế

NAM MÔ PHÁT BỒ ĐỀ TÂM BỒ TÁT (3 lần)

BỐN VÔ LƯỢNG TÂM

Tất cả chúng sanh, mặc dù bản thân và tất cả hình tướng đều là pháp giới tự nhiên, nhưng đã không nhận ra điều đó:
Với tâm từ: nguyện cho tất cả chúng sanh được hưởng hạnh phúc và có những nguyên nhân của hạnh phúc.
Với tâm bi: nguyện cho tất cả chúng sanh được thoát khỏi khổ đau và hết những nguyên nhân của đau khổ.
Với tâm hỉ: nguyện cho tất cả chúng sanh không bao giờ xa rời niềm hạnh phúc thiêng liêng không có khổ đau.
Với tâm xả: nguyện cho tất cả chúng sanh được sống trong lòng bình thản vô biên thoát khỏi mọi sự dính mắc và oán hờn.

Nam mô Độ Nhơn Sư Bồ tát (3 lần)

THỰC HÀNH BẢY QUÁN NGUYỆN:

Đến tất cả chư Phật, những đấng Sư Tử trong loài người,
Trong mọi phương hướng, suốt quá khứ, hiện tại và tương lai:
Chúng con đảnh lễ tôn vinh từng vị;
Lòng sùng kính đầy thân, miệng, ý của chúng con
Nhiều vật phẩm, cả thật sự và quán tưởng,
Như một kho báu vô tận, chúng con xin cúng dường.
Hiện ra thân nhiều như những nguyên tử trong vũ trụ,
Chúng con dâng lên lòng tôn kính, khi lòng sùng mộ tràn ngập thân, khẩu, ý của chúng con.
Tất cả những sai phạm, dù tổn hại hay vi phạm tự nhiên,
Chúng con xin sám hối, tâm tư chúng con tràn ngập sự ăn năn và hối tiếc.
Tuệ trí chân thật vượt khỏi mọi khái niệm,
Và phước đức thông thường cũng vậy- trong mọi hình thức của đạo đức, chúng con xin tuỳ hỉ!
Phù hợp với năng lực của chúng sanh,
Xin hãy chuyển pháp luân, chúng con khẩn cầu các ngài!
Những bậc đại thánh muốn nhập niết bàn:
Xin hãy ở lại cho đến khi luân hồi chấm dứt, chúng con xin nguyện cầu!
Tất cả đạo đức như lời thỉnh cầu này, được tập hợp lại,
Chúng con hồi hướng đến sự giác ngộ vô thượng.

Hồi hướng công đức phát nguyện này
Đến khắp chúng sanh mười phương cõi
Được đầy đủ phước đức trí tuệ
Thành tựu đạo quả vì mọi người

Nam Mô Thường Tinh Tấn Bồ Tát (3 lần)

CẦU NGUYỆN CHO SỰ HOÀN THÀNH NGUYỆN VỌNG

ĐẠO SƯ, Ngài làm cho con đường kết hợp tánh không và lòng từ bi ngày càng rõ ràng hơn,
Chủ tể của các giáo lý và chúng sanh ở Quốc độ Tuyết Sơn,
Đến Ngài, Bậc nắm giữ hoa sen, Đại Dương Trí Tuệ,
Chúng con cầu nguyện: xin Ngài gia hộ cho tất cả mong ước của chúng con được thành tựu một cách tự nhiên!
ĐẠO SƯ tôn kính, hãy quan tâm đến chúng con! (3 lần)

Hôm nay chúng con phát nguyện thọ trì nghi thức THỌ TRÌ THẤT PHẬT THÍCH CA, nguyện thọ trì các samaya, chúng con cúi đầu quy mạng kính nguyện ĐẠI DƯƠNG TUỆ TRÍ ĐẠO SƯ, và các đạo sư của dòng truyền thừa quang lâm chứng giám, trao truyền mật pháp và gia hộ chúng con thực hành thành tựu vì lợi ích của chúng con và tất cả mọi người.

NAM MÔ KIM CANG HẢI HỘI PHẬT BỒ TÁT MA HA TÁT  (3 lần)

 

NGHI THỨC THỌ TRÌ THẤT PHẬT QUÁ KHỨ THÍCH CA

QUÁN TƯỞNG

Đức Thích Ca xuất hiện từ dòng chảy giác ngộ của các bậc tiền bối". Lúc đó, hãy quán tưởng từ hào quang của Ngài xuất hiện một luồng sáng ấm áp phóng ra xung quanh, thắp sáng dần các vị Phật quá khứ ở các cung vị phụ cận. Bạn không cần nhìn rõ mặt từng vị, chỉ cần cảm nhận 6 khối sáng thanh tịnh đang đồng hành, vây quanh và bảo hộ cho tâm thức của bạn.

1- Nam mô Thích Ca Mâu Ni Phật: thân tướng màu vàng kim, Sắc thân hoàn hảo của thời đại hiện tại, sự hòa hợp của tất cả các dòng năng lượng trước đó, biểu thị cho Pháp Giới Thể Tánh Trí.,

2- Nam mô Tỳ Bà Thi Phật: thân tướng màu đỏ, Đại diện cho bình minh của giáo pháp, năng lượng hoài bão và sự chuyển hóa tham ái thành
Diệu Quan Sát Trí.

3- Nam mô Thi Khí Phật: thân tướng màu xanh dương, Biểu thị cho ngọn lửa trí tuệ tối cao, sự tịnh hóa sân giận thành Đại Viên Cảnh Trí (trong sáng như bầu trời).

4- Nam mô Tỳ Xá Phù Phật: thân tướng màu xanh lá cây, Đại diện cho hành động viên mãn, sự chuyển hóa đố kỵ thành Thành Sở Tác Trí.

5- Nam mô Câu Lưu Tôn Phật: thân tướng màu vàng chanh, Vị Phật đầu tiên của kiếp hiện tại, mang năng lượng bình đẳng, sự vững chãi của lòng đất (Bình Đẳng Tánh Trí).

6- Nam mô Câu Na Hàm Mâu Ni Phật: thân tướng màu vàng cam, Sắc màu của vàng ròng nung chảy, biểu thị công hạnh tăng trưởng, tích lũy công đức và sự thịnh vượng tâm linh.

7- Nam mô Ca Diếp Phật: thân tướng màu trắng, Vị Phật ngay trước thời đại chúng ta. Màu trắng biểu thị cho sự hộ trì giới luật nghiêm mật, sự thuần khiết vô nhiễm trước khi Chánh pháp của Ngài ẩn tạng.

Quán tưởng: Trong lúc trì tụng, hãy quán tưởng ánh sáng rực rỡ từ luân xa đỉnh đầu của Thất Phật đang rót một dòng cam lộ thanh tịnh từ đỉnh đầu của bạn xuống, gột rửa toàn bộ những năng lượng đen tối, nghiệp chướng ách tắc ra khỏi cơ thể qua lòng bàn chân xuống lòng đất

TRÌ TỤNG

Vào một thời Đức Phật Thích Ca Mâu Ni đang cư ngụ trong một khu rừng trên núi Kailāsa, một đỉnh núi linh thiêng được biết đến là nơi ở của các vị thần. Ngài được bao quanh bởi một đám đông lớn các vị Tỳ kheo và Bồ Tát cao cấp, bao gồm cả vị đại Bồ Tát Hư Không Tạng (Ākāśagarbha).

Trong số những người có mặt, có một vị Tỳ kheo trong rừng bị quỷ ám. Vị Tỳ kheo đã ngã quỵ, nằm trên mặt đất và kêu than trong đau khổ, hai tay giơ lên trời.

Chứng kiến sự đau khổ này, bồ tát Hư Không Tạng đến gần Đức Phật và hỏi một câu hỏi quan trọng. Xin Đức Phật cho phép ngài dạy một mật chú bí truyền — minh chú - một vidyāmantra — có khả năng làm dịu mọi bệnh tật và trừ tà để giúp đỡ không chỉ vị sư này mà còn những người khác gặp phải những trở ngại tương tự hoặc khác nhau?

Đáp lại lời thỉnh cầu đầy lòng thương xót này, Đức Phật đã thực hiện một phép lạ. Ngài hóa hiện sáu vị Phật tiền kiếp lên bầu trời phía trên họ, và chính Ngài là vị Phật thứ bảy. Mỗi vị Phật sau đó lần lượt truyền đạt cả mật ngôn và lợi ích cho toàn thể hội chúng.

1- Nam mô Tỳ Bà Thi Phật

Thân này từ trong cái "không có hình tướng" (vô tướng) mà nhận lấy sự sinh ra, giống như phép thuật biến hiện ra các hình tượng mộng ảo. Tâm thức của con người ảo mộng ấy vốn dĩ từ nguyên thủy đã không có thật, cho nên tội nghiệp hay phước đức cũng đều là Tánh Không, chẳng có gì để bám chấp, nắm giữ.

tadyathā | oṃ hala hala | hili hilāya | namo jaga | namaśca nāya | namo namaḥ svāhā |

Tát-da-tha | ôm ha-la ha-la | hi-li hi-la-da | na-mô gia-ga | na-mát-sa na-da | na-mô na-mah sô-ha |

Kính lạy đấng tối cao, liền nói chú rằng: Ôm! Nguyện xin dòng năng lượng mạnh mẽ hãy quét sạch và mau chóng tịnh hóa mọi cấu bẩn; con xin kính lễ bậc Tôn chủ của thế gian, đồng kính lễ bậc dẫn đường vĩ đại; kính lễ và mãi mãi kính lễ, nguyện cầu mọi sự được thành tựu viên mãn!"

2- Nam mô Thi Khí Phật

Phát khởi các điều thiện vốn dĩ là huyễn, làm các nghiệp ác cũng lại là huyễn. Thân người giống như cụm bọt nước tụ lại, tâm niệm trồi sụt như cơn gió thoảng. Cái ảo ảnh (huyễn) đó bản chất không có gốc rễ, cũng chẳng có nơi chốn định hình.

oṃ pacha pacha pāchaya pāchaya sarvabhūtānām | chindaya kī laya paravidyānāṃ svāhā.

Ôm pa-cha pa-cha pa-cha-da pa-cha-da sạt-va-bhu-ta-nam | chin-da-da ki la-da pa-ra-vi-dya-nam sô-ha |

Ôm! Nguyện xin oai lực tối cao hãy thiêu rụi, thiêu rụi và tiêu diệt tận gốc tất cả các loài ma quỷ, ác linh; đồng thời chặt đứt và khóa chặt mọi tà thuật, bùa chú hãm hại từ bên ngoài; nguyện cầu mọi sự được thành tựu viên mãn!"

3- Nam mô Tỳ Xá Phù Phật

Mượn tạm bốn yếu tố đất-nước-gió-lửa (tứ đại) để cấu thành thể xác. Tâm ta vốn không tự sinh ra, mà do duyên theo cảnh vật bên ngoài mà khởi sinh. Nếu cảnh vật trước mắt không có, thì tâm niệm cũng không chỗ bám mà thành không. Hãy biết rằng cả khổ đau và an lạc đều đồng lúc vắng lặng.

oṃ kala kala | kili kili | kulu kulu | kulotsādanaṃ kuru | sarva grahāṇāṃ svāhā |

Ôm ka-la ka-la | ki-li ki-li | ku-lu ku-lu | ku-lốt-sa-da-nam ku-ru | sạt-va gơ-ra-ha-nam sô-ha |

Ôm! Nguyện xin các âm thanh oai lực hãy khiển trừ, khiển trừ và phá tan mọi chướng ngại; hãy tiêu diệt tận gốc mọi thế lực bạo tàn để bảo vệ dòng tộc; tịnh hóa và trừ bỏ sự ảnh hưởng xấu từ tất cả các hung tinh, ác sao quấy nhiễu vận mạng; nguyện cầu mọi sự được thành tựu viên mãn!"

4- Nam mô Câu Lưu Tôn Phật

Thấy được thân này không có thực thể cố định, đó chính là thấy được Pháp thân của Phật. Hiểu rõ tâm này như huyễn mộng, đó là cái thấy như huyễn của Phật. Nhận chân ra cả thân và tâm bản tính đều là Không, thì người ấy với Đức Phật nào có khác biệt gì?

namaḥ krakucchandāya | tathāgatāya | arhate samyaksaṃbuddhāya | oṃ kaṭa kaṭa | kaṭha kaṭha | kiṭi kiṭi | kiṭhi kiṭhi | kiṭāpaya namaḥ svāhā |

Na-mah cơ-ra-kút-chan-da-da | ta-tha-ga-ta-da | a-ha-te sam-gơ-dát-sam-bút-dha-da | ôm ka-ta ka-ta | ka-tha ka-tha | ki-ti ki-ti | ki-thi ki-thi | ki-ta-pa-da na-mah sô-ha |

Con xin kính lễ Đức Phật Câu Lưu Tôn — Bậc Như Lai, Ứng Cúng, Chính Đẳng Chính Giác! Ôm! Nguyện xin các âm thanh oai lực tối cao hãy phá tan, phá tan; nghiền nát, nghiền nát; tiêu diệt và quét sạch mọi vỏ bọc của vô minh cùng ác nghiệp, khiến cho tất cả thảy đều được tiêu trừ; con xin kính lễ và nguyện cầu mọi sự được thành tựu viên mãn!

5- Nam mô Câu Na Hàm Mâu Ni Phật

Chư Phật không kẹt vào cái nhìn hình tướng xác thân, ấy mới thật là nhận biết Phật. Nếu còn chấp có cái "biết" thật cứng nhắc, thì người đó chưa thấy Phật. Người có trí tuệ hiểu rõ bản tính của tội lỗi vốn là Không, nên tâm trí ung dung tự tại, không còn sợ hãi trước vòng sinh tử.

namaḥ kanakamunaye | tathāgatāya | arhate samyak sambuddhāya | tadyathā | oṃ sara sara sara sara | siri siri siri siri | sirāya | dhama dhama dhama dhama | dhuma dhuma dhuma dhuma | dhumāya | namo namaḥ | kanakamunaye | tathāgatāya arhate samyak- sambuddhāya svāhā |

Na-mah ka-na-ka-mu-na-ye | ta-tha-ga-ta-da | a-ha-te sam-gơ-dát sam-bút-dha-da | tát-da-tha | ôm sa-ra sa-ra sa-ra sa-ra | si-ri si-ri si-ri si-ri | si-ra-da | dha-ma dha-ma dha-ma dha-ma | dhu-ma dhu-ma dhu-ma dhu-ma | dhu-ma-da | na-mô na-mah | ka-na-ka-mu-na-ye | ta-tha-ga-ta-da a-ha-te sam-gơ-dát-sam-bút-dha-da sô-ha |

Con xin kính lễ Đức Phật Câu Na Hàm Mâu Ni — Bậc Như Lai, Ứng Cúng, Chính Đẳng Chính Giác! Liền nói chú rằng: Ôm! Nguyện xin dòng giáo pháp và tình thương hãy tuôn chảy, tuôn chảy, tuôn chảy, tuôn chảy; mau chóng tịnh hóa, tịnh hóa, tịnh hóa, tịnh hóa và lan tỏa khắp muôn nơi; nguyện xin pháp âm hãy thổi bùng, thổi bùng, thổi bùng, thổi bùng; khói hương thanh tịnh hãy tỏa khắp, tỏa khắp, tỏa khắp, tỏa khắp để xông ướp mười phương; con xin kính lễ và mãi mãi kính lễ Đức Phật Câu Na Hàm Mâu Ni — Bậc Như Lai, Ứng Cúng, Chính Đẳng Chính Giác, nguyện cầu mọi sự được thành tựu viên mãn!"

6- Nam mô Ca Diếp Phật

Bản tính của tất cả chúng sinh vốn tự thanh tịnh, nguyên thủy đã không sinh thì bây giờ có gì để diệt. Ngay cả thân và tâm này cũng do huyễn thuật duyên sinh mà thành, thì ở trong lòng sự huyễn hóa đó làm gì có tội hay phước cố định.

oṃ hara hara hara hara | ha ha ha | namaḥ kāśyaspāya | tathāgatāya | arhate samyaksambuddhāya | sidhyantu mantrapada svāhā |

Ôm ha-ra ha-ra ha-ra ha-ra | ha ha ha | na-mah ka-si-áp-pa-da | ta-tha-ga-ta-da | a-ha-te sam-gơ-dát-sam-bút-dha-da | sít-đan-tu măn-tra-pa-da sô-ha |

Ôm! Nguyện xin oai lực tối cao hãy khiển trừ, khiển trừ, khiển trừ, khiển trừ tất cả tai ương; hãy ban rải niềm hỷ lạc to lớn; con xin kính lễ Đức Phật Ca Diếp — Bậc Như Lai, Ứng Cúng, Chính Đẳng Chính Giác; nguyện cho tất cả các lời thần chú này đều được linh ứng và thành tựu viên mãn!

7- Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

Bản chất của các Pháp (giáo pháp, vạn vật) vốn là "Không có pháp cố định" (Vô pháp). Cái "Không có pháp" ấy, bản thân nó cũng lại là một Pháp. Nay khi ta trao truyền cái Giáo pháp vô pháp này, thì các pháp từ xưa đến nay có từng là pháp cố định đâu?

tadyathā | ghume ghume mahāghume | tale tale mahātale | chale chale mahāchale | dhure dhure mahādhure | tiri tiri mahātiri | kili kili mahākili | curu churu mahāchuru | mili mili mahāmili | tili tili mahātili | dhume dhume mahādhume | chale chale mahāchale | khiri khiri mahakhiri | chili chili mahāchili svāhā |

Tát-da-tha | ghu-me ghu-me ma-ha-ghu-me | ta-le ta-le ma-ha-ta-le | cha-le cha-le ma-ha-cha-le | dhu-re dhu-re ma-ha-dhu-re | ti-ri ti-ri ma-ha-ti-ri | ki-li ki-li ma-ha-ki-li | chu-ru chu-ru ma-ha-chu-ru | mi-li mi-li ma-ha-mi-li | ti-li ti-li ma-ha-ti-li | ghu-me ghu-me ma-ha-ghu-me | cha-le cha-le ma-ha-cha-le | khi-ri khi-ri ma-ha-khi-ri | chi-li chi-li ma-ha-chi-li sô-ha |

Liền nói chú rằng: Nguyện xin năng lượng chuyển hóa vĩ đại hãy vang vọng và tỏa rộng; nguyện xin đại địa sâu thẳm hãy hộ trì vững chắc; nguyện xin pháp giới hãy chấn động mạnh mẽ để phá tan tà kiến; nguyện xin vạn pháp hãy kiên cố không lay chuyển; nguyện xin ánh sáng tối cao hãy vượt thoát và cứu độ; nguyện xin oai lực hãy khóa chặt mọi tai ương; nguyện xin ác nghiệp hãy mau chóng tiêu tan; nguyện xin muôn vàn công đức hãy hội tụ viên mĩ; nguyện xin dòng năng lượng thanh tịnh hãy bao bọc và chở che tuyệt đối; nguyện xin tất cả oai lực ấy tiếp tục vang vọng, chấn động, phá vỡ và quét sạch mọi chướng ngại tối tăm, biến tất cả thành sự cát tường giải thoát; nguyện cầu mọi sự được thành tựu viên mãn!

Lễ kính Thất Phật:

Namo Vipaśyin Buddha, Namo Śikhin Buddha, Namo Viśvabhū Buddha,
Namo Krakucchanda Buddha, Namo Kanakamuni Buddha, Namo Kāśyapa Buddha,
Namo Śākyamuni Buddha.

  Na-mô Vi-pát-sin Bút-dha, Na-mô Si-khin Bút-dha, Na-mô Vít-sva-bhu Bút-dha, Na-mô Cơ-ra-kút-chan-da Bút-dha, Na-mô Ka-na-ka-mu-ni Bút-dha, Na-mô Ka-si-áp-pa Bút-dha
Na-mô Sát-kya-mu-ni Bút-dha

    Thất Phật Diệt Tội Mật Ngôn:

Repa repate, kuha kuhate, trāṇite, nigala rite, vimarite, mahā-gate, śāntiṃ kṛte, svāhā.

Phiên âm tiếng Việt:

Re-pa re-pa-te | ku-ha ku-ha-te | tra-ni-te | ni-ga-la ri-te | vi-ma-ri-te | ma-ha ga-te | san-tim cơ-rư-te | sô-ha.

Nguyện xin năng lượng tối cao hãy giúp con thoát khỏi mọi trói buộc, xua tan mọi ảo tưởng điên đảo, ban rải sự cứu độ và bảo hộ chở che; nguyện xin mọi cấu uế, nghiệp chướng đều được tẩy sạch để hướng tới bến bờ giải thoát vĩ đại, đạt được sự bình an, tịch tĩnh tuyệt đối trong tâm thức; nguyện cầu mọi sự được thành tựu viên mãn!

KỆ KIẾT TƯỜNG CỦA BẢY VỊ PHẬT QUÁ KHỨ

 Kính lễ Tam Bảo!

Đức Thế Tôn Tỳ Bà Thi, bậc uy nghiêm thuộc dòng dõi chiến binh Sát-đế-lợi,
Ngài giáng sinh nơi thành phố Diệu Mỹ khi thọ mạng con người dài tám vạn năm,
Và đắc quả chính đẳng chính giác dưới cội cây thiêng hợp hoan (śirīṣa)  —
Nguyện xin điềm lành của bậc Thiện Thệ này tràn ngập nơi đây ngay lúc này!

"Đấng Thiện Thệ Thi Khí, bậc thần thông thuộc dòng Sát-đế-lợi,
Đản sinh tại thành Quang Minh (Suka) khi tuổi thọ con người dài bảy vạn năm,
Ngài đắc quả Chánh đẳng Chánh giác dưới gốc cây Sundha—
Nguyện cầu những điều cát tường từ Đức Thiện Thệ này luôn tuôn chảy nơi đây!"

"Đấng Chiến Thắng Tỳ Xá Phù, bậc trí tuệ thuộc dòng Sát-đế-lợi,
Đản sinh tại thành Vô Tỷ khi tuổi thọ con người dài sáu vạn năm,
Ngài đắc quả Chánh đẳng Chánh giác dưới gốc cây sāla—
Nguyện cầu những điều cát tường từ Đức Thiện Thệ này luôn tuôn chảy nơi đây!"  

 Bậc Thánh giả Câu Lưu Tôn, bậc uy lực thuộc dòng Bà-la-môn,
Đản sinh tại thành Mỹ Lệ khi tuổi thọ con người dài bốn vạn năm,
Ngài đắc quả Chánh đẳng Chánh giác dưới gốc cây śirīṣa—
Nguyện cầu những điều cát tường từ Đức Thiện Thệ này luôn tuôn chảy nơi đây!

 Bậc Đạo Sư Câu Na Hàm Mâu Ni, bậc uy lực thuộc dòng Bà-la-môn,
Đản sinh tại thành Hỷ Lạc khi tuổi thọ con người dài ba vạn năm,
Ngài đắc quả Chánh đẳng Chánh giác dưới gốc cây Ưu-đàm-ba-la (uḍumbara)—
Nguyện cầu những điều cát tường từ Đức Thiện Thệ này luôn tuôn chảy nơi đây!

 Đấng Bảo Hộ Ca Diếp, bậc phẩm hạnh vô song thuộc dòng Sát-đế-lợi,
Đản sinh tại thành Ba La Nại (Vārāṇasī) khi tuổi thọ con người dài hai vạn năm,
Ngài đắc quả Chánh đẳng Chánh giác dưới gốc cây Ni Câu Luật (nyagrodha)—
Nguyện cầu những điều cát tường từ Đức Thiện Thệ này luôn tuôn chảy nơi đây!"

 Đấng Thiên Nhơn Sư Thích Ca Mâu Ni, bậc tinh tấn thuộc dòng Sát-đế-lợi,
Đản sinh tại thành Ca Tỳ La Vệ (Kapilavastu) khi tuổi thọ con người dài một trăm năm,
Ngài đắc quả Chánh đẳng Chánh giác dưới gốc cây Bồ Đề (aśvattha)—
Nguyện cầu những điều cát tường từ Đức Thiện Thệ này luôn tuôn chảy nơi đây!

 Sự cát tường viên mãn của bảy vị Phật nối tiếp nhau,
Phước lành nhiệm màu của hết thảy chư Phật khắp mười phương ba đời,
Sự thanh tịnh tuyệt đối của Pháp giới và năng lực bất biến của lý tương sinh—
Nguyện cầu những điều cát tường từ các Đức Thiện Thệ này luôn tuôn chảy nơi đây!

***

***

Sông mê ngàn thước sóng
Chướng ngại vạn muôn trùng
Muốn an bình hạnh phúc
Phải một lòng nương Phật
Thực hành theo giáo huấn
Ca ngợi và cúng dường
Dâng phước đức, trí tuệ
Cả vật chất, tinh thần
Dâng cả thân, miệng, ý
Lên Phật, Pháp và Tăng
Nhân duyên tự tánh vốn sanh ra,
Vốn có các thứ thật nhiệm mầu,
Hương, đèn, hoa, quả, nước, thực phẩm
Cúng Phật Thánh Hiền Tăng, Hộ Pháp
Cúi xin từ bi thương thọ nhận

CÚNG DƯỜNG

Nam Mô Thường Trụ Thập Phương Phật
Nam Mô Thường Trụ Thập Phương Pháp
Nam Mô Thường Trụ Thập Phương Tăng
Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật
Nam Mô Cực Lạc Thế Giới A Di Đà Phật
Nam Mô Đương Lai Hạ Sanh Di Lặc Tôn Phật
Nam Mô Đại Trí Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát
Nam Mô Đại Hạnh Phổ Hiền Bồ Tát
Nam Mô Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát
Nam Mô Đại Lực Đại Thế Chí Bồ Tát
Nam Mô Đại Nguyện Địa Tạng Vương Bồ Tát
Nam Mô Đại Thánh Chuẩn Đề Vương Bồ Tát
Nam Mô Lịch Đại Tổ Sư Bồ Tát
Nam Mô Hộ Pháp Vi Đà Tôn Thiên Bồ Tát
Nam Mô Già Lam Thánh Chúng Bồ tát
Nam Mô Giám Trai Sứ Giả Bồ tát
Nam Mô Thập điện Minh Vương Bồ Tát
Nam Mô Đạo Tràng Hội Thượng Phật Bồ Tát (3 lần)

1-Chúng con xin dâng cúng nước quán tẩy, xin ban cho chúng con sự tinh khiết trang nghiêm: OM PADYAM AH HUM
2- Chúng con xin dâng cúng hương đốt, xin ban cho chúng con hương thơm của đạo đức: OM DHUPE AH HUM
3- Chúng con xin dâng cúng đèn thắp sáng, xin ban cho chúng con trí tuệ thường sáng suốt: OM ALOKE AH HUM
4- Chúng con xin dâng cúng bông hoa, xin ban cho chúng con phước đức từ sự bố thí, cúng dường và thành tâm: OM PUPE AH HUM
5- Chúng con xin dâng cúng trái cây, xin ban cho chúng con công đức từ thành quả của sự quán chiếu và thực hành: OM NERAHE AH HUM
6- Chúng con xin dâng cúng nước uống, xin ban cho chúng con sự mát mẻ thanh lương và hòa hợp: OM ARGHAM AH HUM
7- Chúng con xin dâng cúng thực phẩm, xin ban cho chúng con sự thịnh vượng ấm no: OM NEUDE AH HUM
8- Chúng con xin dâng cúng dầu thơm, xin ban cho chúng con danh thơm, tiếng tốt: OM GHANDE AH HUM
9- Chúng con xin dâng cúng âm nhạc, xin ban cho chúng con cuộc sống hạnh phúc, hỉ lạc : OM SHAPTA AH HUM
10- Chúng con xin dâng cúng tất cả những phẩm vật thật sự cũng như quán tưởng, nhiều như núi Tu Di của Phổ Hiền Nguyện Vương, xin ban cho chúng con những thành tựu bên trong, bên ngoài và bí mật: OM AH HUM

***
NGUYỆN KIẾT TƯỜNG

Nguyện ngày tốt lành, nguyện đêm tốt lành,
Nguyện lúc giữa giờ cũng mang lại hạnh phúc,
Nguyện ngày và đêm luôn an lành—
Phật, Pháp và Tăng, nguyện ban điều này ở chốn này và ngay lúc này!

Các bậc thầy vinh quang, hãy ban điều này ở chốn này và ngay lúc này!
Các vị tâm thể bổn tôn, hãy ban điều này ở chốn này và ngay lúc này!
Các vị Hộ Pháp và những vị bảo vệ, hãy ban điều này ở chốn này và ngay lúc này!
Các vị thần địa phương, hãy ban điều này ở chốn này và ngay lúc này!

Cầu mong tất cả các linh thức tụ tập ở nơi này—
Có thể là trên mặt đất, dưới nước, hoặc trên bầu trời—
Luôn thể hiện thiện chí và lòng tốt với tất cả chúng sanh,
Và thực hành giáo Pháp ngày và đêm!

Những Đức Phật Chiến Thắng, những bậc chinh phục kẻ thù,
Chỉ luôn nói ra sự thật và không bao giờ nói điều gì giả dối;
Thông qua sự thật này, nguyện cho mọi thứ đều đạo đức và tích cực ở chốn này và ngay lúc này!!
Và nguyện cho tất cả chúng con được giải thoát khỏi mọi nỗi sợ hãi lớn!

Nguyện cho mọi thứ đều tốt lành ở chốn này và ngay lúc này!, để chúng con những thiền sinh và hành giả tu tập, và tất cả những bậc cha mẹ, huynh đệ bằng hữu, những người xung quanh chúng con, những bậc thầy của chúng con và những người bảo trợ của chúng con, được giải thoát khỏi mọi tác hại của thời tiết bất thường, và giải thoát khỏi mọi hình thức ảnh hưởng phá hoại, chướng ngại, và nghịch cảnh!

Jaya jaya sujaya (3 lần)

HỒI HƯỚNG

Xuyên suốt nhiều kiếp của con và cho tới giây phút này, bất cứ những công đức nào con đã thành tựu, kể cả những công đức khởi lên từ pháp tu này và tất cả những gì mà con sẽ thành tựu, con cũng đều hồi hướng để làm lợi ích chúng sinh.

Xin nguyện cho bệnh hoạn, chiến tranh, đói kém, và đau khổ được giảm bớt cho tất cả chúng sinh, trong khi trí tuệ và từ bi của họ được tăng trưởng trong kiếp này và tất cả các kiếp tương lai.

Xin nguyện cho con nhận thức tất cả các kinh nghiệm đều là hư vọng như các giấc mơ trong đêm, và tức khắc trực ngộ để thấy tự tánh hiển lộng trong tất cả các hiện tướng sinh khởi.

Xin nguyện cho con mau chóng thành tựu giác ngộ để làm việc không ngưng nghỉ nhằm giải thoát tất cả chúng sinh.

Phát Nguyện

Kính lạy tất cả chư Phật và chư Bồ Tát: bất cứ những động lực nào quý ngài đã có, bất cứ những thiện nghiệp nào, bất cứ những bài kinh chúc lành nào, bất cứ sự toàn trí nào, bất cứ những thành tựu nào trong đời, bất cứ năng lực từ tâm nào, và bất cứ trí tuệ viên mãn nào quý ngài đã có, thì con, một cách tương tự, đang đi trên cùng con đường của chư Phật để làm lợi ích chúng sinh, xin cầu nguyện để thành tựu các phẩm chất đó.

Khuyến Tấn

Vào giây phút này, vì các dân tộc và các nước trên thế giới, xin cho các tên gọi của bệnh hoạn, đói kém, chiến tranh và đau khổ không còn được nghe tới. Thay vào đó, xin cho thiện nghiệp, công đức, giàu có và thịnh vượng tăng trưởng, và xin cho sự hạnh phúc và may mắn của con luôn luôn phát khởi cho họ.

Phát nguyện công đức lớn muôn vàn
Hồi hướng phước lành khắp thế gian
Nguyện cho mọi người trên thế giới
Được sống hạnh phúc trong hòa bình
Nguyện sống thanh nhàn không phiền não
Nguyện được trí tuệ thường sáng tỏ
Phổ nguyện tội chướng được tiêu trừ
Đời đời thường hành đạo Bồ tát
Nguyện được mãi sanh nơi Phật đạo
Phước đức trí tuệ là cha mẹ
Giác ngộ từ bi hoa rộ nở
Bồ tát bất thối là bạn lữ

Tam Tự Quy Y

Tự quy y Phật, đương nguyện chúng sanh thể giải Đại đạo, phát vô thượng tâm.
Tự quy y Pháp, đương nguyện chúng sanh, thâm nhập Kinh tạng, trí huệ như hải.
Tự quy y Tăng, đương nguyện chúng sanh, thống lý Đại chúng, nhứt thiết vô ngại.

Chúng sanh vô biên thệ nguyện độ,
Phiền não vô tận thệ nguyện đoạn,
Pháp môn vô lượng thệ nguyện học,
Phật đạo vô thượng thệ nguyện thành
.
Nguyện đem công đức này
Hướng về khắp tất cả
Đệ tử và chúng sanh
Đều trọn thành Phật đạo

HỒI HƯỚNG

Từ ái và bi mẫn
Bông hoa dâng tặng người
Đủ phước đức trí tuệ
Suốt quá hiện vị lai
Cho đến ngày thành tựu
Vì hạnh phúc mọi người
Xin chấp tay kính chào
Những vị Phật tương lai!

****