Kinh Thương Yêu

KINH YÊU THƯƠNG
Đây là những điều cần phải làm
Bởi một người thuần thục trong điều thiện,
Và bởi người ấy biết rõ con đường bình an:
Hãy để họ trở nên năng lực và ngay thẳng,
Chân thành và dịu dàng trong lời nói,
Khiêm tốn và không tự mãn,
Biết phán đoán và dễ dàng thỏa mãn,
Không bị gánh nặng bởi bổn phận và giản dị trong lối sống.
Không kiêu ngạo hay đòi hỏi trong bản tính.
Nguyện cho tất cả chúng sanh được an lạc.
Bất kể có những loài sinh linh nào;
Dù là yếu hay mạnh, không bỏ sót một ai,
Loài to lớn, trung bình, thấp hay nhỏ bé,
Loài có thể nhìn thấy và loài không thể nhìn thấy,
Những loài đang sống ở gần và ở nơi xa xôi,
Những loài đã sinh ra và những loài sắp sửa sinh ra —
Nguyện cho tất cả chúng sinh được an lạc!
Nguyện không ai lừa dối người khác,
Hay khinh thường bất kỳ chúng sinh nào trong mọi hoàn cảnh
Nguyện không ai vì tức giận hay ác ý
Mà mong muốn gây tổn hại cho người khác.
Cũng như một người mẹ bảo vệ bằng cả mạng sống
Đứa con của mình, đứa con duy nhất của bà,
Cũng vậy, với một tâm hồn vô lượng
Ta nên yêu thương tất cả chúng sinh;
Tỏa rạng lòng tử tế khắp toàn thế giới:
Lan rộng hướng lên tận các tầng trời,
Và hướng xuống tận cùng sâu thẳm;
Mở rộng ra chung quanh và không biên giới,
Giải thoát khỏi hận thù và ác ý.
Dù đang đứng hay đang đi, đang ngồi hay đang nằm
Khi tỉnh táo không buồn ngủ,
Người ta nên duy trì chánh niệm này.
Đây được gọi là sự trú ngụ cao thượng (Phạm trú).
Bằng cách không bám chấp vào các kiến giải cố định,
Người có tâm trong sạch, sở hữu cái nhìn sáng tỏ,
Được giải thoát khỏi mọi ham muốn dục vọng,
Sẽ thoát ly đường sanh tử
Là hóa thân Bồ Tát 
Của Di Lặc Tương Lai
Thực hành hạnh hiểu thương 
Lợi ích khắp muôn loài ...

Với nguyện ước giải thoát
Tất cả các chúng sanh
Nguyện luôn luôn quy y
Với Phật, Pháp và Tăng
Cho đến khi thành tựu
Quả Giác Ngộ tròn vẹn.
Được sự thúc đẩy bởi
Tuệ giác và từ bi,
Với Đức Phật hiện diện
Nguyện phát tâm Bồ-đề
Nguyện luôn luôn đồng hành
Trên nẽo đường Giác Ngộ
Vì lợi ích muôn loài

Khi thế gian tồn tại
Khi chúng sanh hiện hữu
Nguyện cũng sẽ hiện diện
Để xua tan khổ đau
Của chúng sanh trần thế

Phát thệ nguyện thế ấy
Là đã được thọ ký
Ðương lai Phật hạ sinh
Danh hiệu là Từ Thị
Trời người chúng Ðế Thích
Khen ngợi đấng Ðại Từ
Nam Mô Thiên Thượng Tôn
Nam Mô Sĩ Trung Thắng
Lành thay Đấng Thế Tôn!
Hay thương xót thế gian.

Nếu ở trong pháp Phật
Tin sâu mà thọ trì
Ðương lai ngày hạ sinh
Phụng thờ đấng Ðại Bi
Nếu có thông tuệ ấy
Nghe nói việc như thế
Ai chẳng khỏi ham vui
Nguyện gặp Đấng Từ Thị

Nếu người cầu giải thoát
Mong gặp hội Long Hoa
Thường cúng dường Tam Bảo
Siêng tu đừng phóng dật.
Thì những người thế đó,
Tương lai sẽ được gặp
Đấng Từ Thị hạ sinh,
Trong ba hội Long Hoa
Được nhờ ơn cứu độ.

Nguyện Phát Bồ Đề tâm
Với nguyện ước giải thoát tất cả chúng sanh
Tôi luôn luôn quy y
Phật, Pháp và Tăng
Cho đến khi tôi thành tựu Giác Ngộ tròn vẹn
Được thúc đẩy bởi tuệ giác và từ bi,
Hôm nay trong sự hiện diện của Đức Phật
Tôi nguyện phát tâm Bồ Đề
Nguyện đồng hành trên đường Giác Ngộ
Vì lợi ích của tất cả chúng sanh
Khi không gian vẫn còn tồn tại
Khi chúng sanh vẫn còn hiện hữu
Cho đến lúc ấy, tôi nguyện cũng sẽ hiện diện
Để xua tan khổ đau của trần thế

NAM MÔ BỔN SƯ THÍCH CA MÂU NI PHẬT
NAM MÔ A DI ĐÀ PHẬT
NAM MÔ ĐAI TRÍ VĂN THÙ SƯ LỢI BỒ TÁT
NAM MÔ ĐẠI BI QUÁN THẾ ÂM BỒ TÁT
NAM MÔ ĐẠI NGUYỆN ĐỊA TẠNG VƯƠNG BỒ TÁT
NAM MỘ THANH TỊNH ĐẠI HẢI CHÚNG BỒ TÁT