TÁN
PHẬT ĐẢNH LỄ
Đèn lòng tuệ giác chiếu mười phương
Tam bảo tam thân lễ cúng dường
Ba tụ tịnh giới nguyện thực hiện
Từ Bi gieo khắp hạt yêu thương.
Nhất tâm đảnh lễ Nam mô Quy Y mười phương tận hư không, tất cả chư Phật.
Nhất
tâm đảnh lễ Nam mô Quy Y mười phương tận hư không, tất cả Tôn Pháp.
Nhất
tâm đảnh lễ Nam mô Quy Y mười phương tận hư không, tất cả Hiền,
Thánh Tăng
Tán hương
Mây hương bủa khắp
Phật đạo rạng ngời
Tâm bồ đề rộng
Hào quang sáng soi
Điềm lành ứng hiện
Cúng dường mười phương
Nam mô Hương cúng dường bồ tát
Nam mô Hương cúng dường bồ tát
Nam mô Hương cúng dường bồ tát Ma ha tát
Lời Phật dạy rộng sâu vô tận
Hàm diệu nghĩa tuệ trí vô biên
Nguyện thường đọc tụng lời Phật dạy
Thâm nhập tuệ giác để thực hành
Nam Mô Kim Cang Hải Hội Phật Bồ Tát (3 lần)
QUY Y VÀ PHÁT TÂM
Chúng con nguyện nơi nương tựa nơi những Đức Phật hoàn toàn giác ngộ.
Chúng con nguyện nương tựa trong thánh Pháp.
Chúng con nguyện nương tựa trong Tăng đoàn thánh thiện.
Được thúc đẩy bởi tuệ
giác và từ bi,
Hôm nay trong sự hiện diện của Đức Phật
Chúng con nguyện phát tâm Bồ Đề
Nguyện đồng hành trên đường Giác Ngộ
Vì lợi ích của tất cả chúng sanh
Khi không gian vẫn còn tồn tại
Khi chúng sanh vẫn còn hiện hữu
Cho đến lúc ấy, chúng con nguyện cũng sẽ hiện diện
Để xua tan khổ đau của trần thế
BỐN VÔ LƯỢNG TÂM
Tất cả chúng sinh, mặc dù bản thân và tất cả hình tướng đều là pháp giới tự
nhiên, nhưng đã không nhận ra điều đó:
Với tâm từ: nguyện cho tất cả chúng sanh được hưởng hạnh phúc và có những
nguyên nhân của hạnh phúc.
Với tâm bi: nguyện cho tất cả chúng sanh được thoát khỏi khổ đau và những
nguyên nhân của đau khổ.
Với tâm hỉ: nguyện cho tất cả chúng sanh không bao giờ xa rời niềm hạnh phúc
thiêng liêng không có khổ đau.
Với tâm xả: nguyện cho tất cả chúng sanh được sống trong lòng bình thản vô biên
thoát khỏi mọi sự dính mắc và oán hờn.
Thực hành bảy quán nguyện’:
Đến tất cả chư Phật, những đấng sư tử trong loài người,
Trong mọi phương hướng, suốt quá khứ, hiện tại và tương lai:
Chúng con đảnh lễ tôn vinh từng vị;
Lòng sùng kính đầy thân, miệng, ý của chúng con
Nhiều vật phẩm, cả thật sự và quán tưởng,
Như một kho báu vô tận, chúng con xin cúng dường.
Hiện ra thân nhiều như những nguyên tử trong vũ trụ,
Chúng con dâng lên lòng tôn kính, khi lòng sùng mộ tràn ngập thân, khẩu, ý của
chúng con.
Tất cả những sai phạm, dù tổn hại hay vi phạm tự nhiên,
Chúng con xin sám hối, tâm tư chúng con tràn ngập sự ăn năn và hối tiếc.
Tuệ trí chân thật vượt khỏi mọi khái niệm,
Và phước đức thông thường cũng vậy- trong mọi hình thức của đạo đức, chúng con
xin tuỳ hỉ!
Phù hợp với năng lực của chúng sanh,
Xin hãy chuyển pháp luân, chúng con khẩn cầu ngài!
Những bậc đại thánh muốn nhập niết bàn:
Xin hãy ở lại cho đến khi luân hồi chấm dứt, chúng con xin nguyện cầu!
Tất cả đạo đức như lời thỉnh cầu này, được tập hợp lại,
Chúng con hồi hướng đến sự giác ngộ vô thượng.
Hồi hướng công đức phát nguyện này
Đến khắp chúng sanh mười phương cõi
Được đầy đủ phước đức trí tuệ
Thành tựu đạo quả vì mọi người
Nam Mô Chứng Minh Sư Bồ Tát (3 lần)
CẦU
NGUYỆN CHO SỰ HOÀN THÀNH NGUYỆN VỌNG
ĐẠO SƯ, Ngài làm cho con đường kết hợp tánh không và lòng từ bi ngày càng rõ
ràng hơn,
Chủ tể của các giáo lý và chúng sanh ở Quốc độ Tuyết Sơn,
Đến Ngài, Bậc nắm giữ hoa sen, Đại Dương Trí Tuệ,
Chúng con cầu nguyện: xin Ngài gia hộ cho tất cả mong ước của chúng con được thành
tựu một cách tự nhiên!
ĐẠO SƯ tôn
kính, hãy quan tâm đến chúng con! (3 lần)
NGHI THỨC SÁM HỐI HOÀN THIỆN MẬT GIỚI
Các Đấng Thiện Thệ chiến thắng trong quá khứ, hiện tại và tương lai,
cùng với hải hội của các Ngài,
Và tất cả những bậc hộ vệ ràng buộc bởi thệ nguyện kim cang của các ngài, hãy
hướng sự chú ý của các ngài về phía chúng tôi!
Đầu tiên chúng tôi khơi dậy Bồ đề tâm và đặt tâm mình vào sự giác ngộ tối thượng.
Sau đó, để đạt đến giai đoạn giác ngộ của một thủ trì tình giác thành tựu,
Và đạt được thân, khẩu và ý kim cang,
Chúng tôi ghi nhớ từng loại cam kết mật giới (samaya)
Đối với bổn tôn tánh thể và đạo sư kim cang, cùng với tất cả những cam kết bí mật,
Và cam kết không bao giờ vi phạm mệnh lệnh,
Hoặc nếu không thì bị sinh vào địa ngục tùy theo nghiệp báo của chúng tôi.
Đi lạc vào tham muốn, giận dữ, thờ ơ, kiêu hãnh,
Ganh tị v.v., chúng tôi đã phạm phải lỗi lầm:
Tới vị thầy giống như ngọn đuốc, bậc đạo sư kim cang,
Chúng tôi đã vô cùng thiếu tôn trọng, và làm suy yếu các mật giới của chúng tôi,
Hướng tới các anh chị em kim cang của chúng tôi, những người có cùng cam kết,
Chúng tôi đã có những ý định độc ác, những quan điểm sai lầm và vân vân—
Tất cả những khiếm khuyết này trong các mật nguyện của thân giác ngộ, giờ đây
chúng tôi xin thú nhận!
Chúng tôi chưa quán tưởng rõ ràng thủ ấn[1] của bổn
tôn tánh thể,
Chúng tôi đã làm gián đoạn việc trì tụng mật ngôn tiếp cận,
Và thất bại trong việc thực hành sáu lần, nhưng, đặc biệt,
Chúng tôi đã không thực hiện các nghi thức hoàn thành tiếp cận và thành tựu,
Và không có khả năng tuân theo mệnh lệnh hoặc hướng dẫn bằng văn bản—
Tất cả những khiếm khuyết này trong các mật nguyện của ngôn ngữ giác ngộ, giờ
đây chúng tôi xin thú nhận!
Nhờ lòng từ bi của đạo sư kim cang,
Lời Ngài rót qua tai chúng tôi vào tận tâm can chúng tôi,
Nhưng chúng tôi làm ô nhiễm mật giới bằng cách tiết lộ những chỉ dẫn của tâm
trí tuệ,
Và vượt qua ranh giới của bí mật với cuộc trò chuyện vô tâm của chúng tôi và
vân vân—
Tất cả những khiếm khuyết này trong các mật giới của tâm giác ngộ, giờ đây
chúng tôi xin thú nhận!
Chúng tôi đã không nhận ra sự bình đẳng của mọi hiện tượng—
Những khuyết điểm của mật giới chi nhánh, bây giờ chúng tôi xin thú nhận!
Chúng tôi đã bị chế ngự bởi sự lười biếng, dửng dưng và thờ ơ—
Những khiếm khuyết của các mật giới về tiếp cận và thành tựu, giờ đây chúng tôi
xin thú nhận!
Chúng tôi đã thất bại trong việc giữ các cam kết với thân, khẩu và ý—
Những khiếm khuyết các mật giới về thân, khẩu và ý giác ngộ, giờ đây chúng tôi
xin sám hối!
Trước sự hiện diện giác ngộ của những vị thầy đáng kính của chúng tôi,
Của cải vật chất cúng dường của chúng tôi rất ít ỏi và không đáng kể—điều này
giờ đây chúng tôi xin thú nhận!
Trong sự hiện diện giác ngộ của các bổn tôn tánh thể,
Chúng tôi đã có những sở thích, ủng hộ một số người trong khi từ chối những người
khác - điều này bây giờ chúng tôi xin thú nhận!
Trong sự hiện diện giác ngộ của bốn lớp ḍākinī,
Chúng tôi đã vi phạm các cam kết và chí nguyện của mình—điều này giờ đây chúng
tôi xin thú nhận!
Trong sự hiện diện giác ngộ của các hộ pháp và những vị bảo vệ,
Chúng tôi đã để hàng tháng và hàng năm trôi qua mà không cúng dường phẩm vật [2]– giờ đây
chúng tôi xin thú nhận điều này!
Trước sự hiện diện của cha mẹ chúng tôi từ quá khứ, hiện tại và tương lai,
Chúng tôi đã không đền đáp lòng tốt của họ - điều này bây giờ chúng tôi thú nhận!
Trước sự hiện diện của các anh chị em kim cang và các phối ngẫu của chúng tôi,
Chúng tôi thú nhận rằng cam kết và tình cảm của chúng tôi đã yếu kém!
Trước sự hiện diện của chúng sinh trong sáu cõi,
Chúng tôi thú nhận rằng lòng từ bi và lòng vị tha của chúng tôi đã yếu kém!
Bất kỳ khiếm khuyết và vi phạm nào trong giới luật giải thoát cá nhân,
Giới nguyện của chư bồ tát,
Những cam kết mật ngôn của các vị thủ trì tỉnh giác, v.v.
Tất cả những điều này bây giờ chúng tôi thú nhận mà không giấu diếm hoặc che đậy
bất cứ điều gì.
Từ giờ trở đi chúng tôi sẽ kiềm chế tất cả những hành vi như vậy và nguyện sẽ
không bao giờ tái phạm nữa.
Khi chúng tôi sám hối tất cả những hành động có hại và những chướng ngại của
chúng tôi trong quá khứ, hiện tại và tương lai,
Hãy để tất cả chúng được thanh tẩy hoàn toàn, và vì vậy hãy ban cho chúng tôi,
chúng tôi cầu nguyện,
Những thành tựu, bình thường và tối thượng, của thân, khẩu và ý!
Nam Mô Cầu Sám Hối Bồ Tát (3 lần)
Sông mê ngàn thước sóng
Chướng ngại vạn muôn trùng
Muốn an bình hạnh phúc
Phải một lòng nương Phật
Thực hành theo giáo huấn
Ca ngợi và cúng dường
Dâng phước đức, trí tuệ
Cả vật chất, tinh thần
Dâng cả thân, miệng, ý
Lên Phật, Pháp và Tăng
Nhân duyên tự tánh vốn sanh ra,
Vốn có các thứ thật nhiệm mầu,
Hương, đèn, hoa, quả, nước, thực phẩm
Cúng Phật Thánh Hiền Tăng, Hộ Pháp
Cúi xin từ bi thương thọ nhận
Cúng Dường
Nam Mô Thường
Trụ Thập Phương Phật
Nam Mô Thường Trụ Thập Phương Pháp
Nam Mô Thường Trụ Thập Phương Tăng
Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật
Nam Mô Dược Sư Lưu Ly Quang Vương Phật
Nam Mô Cực Lạc Thế Giới A Di Đà Phật
Nam Mô Đương Lai Hạ Sanh Di Lặc Tôn Phật
Nam Mô Đại Trí Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát
Nam Mô Đại Hạnh Phổ Hiền Bồ Tát (3 lần)
Nam Mô Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát
Nam Mô Đại Lực Đại Thế Chí Bồ Tát
Nam Mô Đại Nguyện Địa Tạng Vương Bồ Tát
Nam Mô Đại Thánh Chuẩn Đề Vương Bồ Tát
Nam Mô Lịch Đại Tổ Sư Bồ Tát
Nam Mô Hộ Pháp Vi Đà Tôn Thiên Bồ Tát
Nam Mô Già Lam Thánh Chúng Bồ tát
Nam Mô Giám Trai Sứ Giả Bồ tát
Nam Mô Thập điện Minh Vương Bồ Tát
Nam Mô Đạo Tràng Hội Thượng Phật Bồ Tát
Chúng đẳng
dâng cúng vị cam lồ
Vật phẩm nhiều như núi Tu di
Sắc hương mỹ vị biến hư không
Xin nguyện từ bi nhận cúng dường
Ba đức, sáu vị
Cúng Phật và tăng
Pháp giới hữu tình
Phổ đồng cúng dường
Nam mô Thiền Duyệt Tạng Bồ tát
Nam mô Phổ Cúng Dường Bồ tát
Nam mô Mỹ Hương Trai Bồ tát
Nam-mô tát phạ
đát tha, nga đa phạ lồ chỉ đế, án tam bạt ra, tam bạt ra hồng. (3 lần)
Nam-mô tô rô bà da, đát tha nga đa da, đát thiệt tha, án tô rô tô rô, bát ra tô
rô, bát ra tô rô, ta bà ha. (3 lần)
Án nga nga nẳng tam bà, phạ phiệt nhựt ra hồng. (3 lần)
***
NGUYỆN KIẾT TƯỜNG
Nguyện ngày tốt lành, nguyện đêm tốt lành,
Nguyện lúc giữa giờ cũng mang lại hạnh phúc,
Nguyện ngày và đêm luôn an lành—
Đức Phật, Pháp và Tăng, nguyện ban điều này ở chốn này và ngay lúc này!
Các bậc thầy vinh quang, hãy ban điều này ở chốn này và ngay lúc này!
Các vị tánh thể bổn tôn, hãy ban điều này ở chốn này và ngay lúc này!
Các vị Hộ Pháp và những bị bảo vệ, hãy ban điều này ở chốn này và ngay lúc này!
Các vị thần địa phương, hãy ban điều này ở chốn này và ngay lúc này!
Cầu mong tất cả các linh thức tụ tập ở nơi này—
Có thể là trên mặt đất, dưới nước, hoặc trên bầu trời—
Luôn thể hiện thiện chí và lòng tốt với tất cả chúng sanh,
Và thực hành giáo Pháp ngày và đêm!
Những Đức Phật Chiến Thắng, những bậc chinh phục kẻ thù,
Chỉ luôn nói ra sự thật và không bao giờ nói điều gì giả dối;
Thông qua sự thật này, nguyện cho mọi thứ đều đạo đức và tích cực ở chốn này và
ngay lúc này!!
Và nguyện cho tất cả chúng con được giải thoát khỏi mọi nỗi sợ hãi lớn!
Nguyện cho mọi thứ đều tốt lành ở chốn này và ngay lúc
này!, để chúng con những thiền sinh và hành giả tu tập, và tất cả những bậc cha
mẹ, huynh
đệ bằng hữu, những người xung quanh chúng con, những bậc thầy của chúng
con và những người bảo trợ của chúng con, được giải thoát khỏi mọi tác hại của
thời tiết bất thường, và giải thoát khỏi mọi hình thức ảnh hưởng phá hoại, chướng
ngại, và nghịch cảnh!
Jaya jaya
sujaya (3 lần)
HỒI HƯỚNG
Xuyên suốt nhiều kiếp của con và cho tới giây phút này, bất cứ những công đức
nào con đã thành tựu, kể cả những công đức khởi lên từ pháp tu này và tất cả những
gì mà con sẽ thành tựu, con cũng đều hồi hướng để làm lợi ích chúng sinh.
Xin nguyện cho bệnh hoạn, chiến tranh, đói kém, và đau khổ được giảm bớt cho tất
cả chúng sinh, trong khi trí tuệ và từ bi của họ được tăng trưởng trong kiếp
này và tất cả các kiếp tương lai.
Xin nguyện cho con nhận thức tất cả các kinh nghiệm đều là hư vọng như các giấc
mơ trong đêm, và tức khắc trực ngộ để thấy tự tánh hiển lộng trong tất cả các
hiện tướng sinh khởi.
Xin nguyện cho con mau chóng thành tựu giác ngộ để làm việc không ngưng nghỉ nhằm
giải thoát tất cả chúng sinh.
Phát Nguyện
Kính lạy tất cả chư Phật và chư Bồ Tát: bất cứ những động lực nào quý ngài đã
có, bất cứ những thiện nghiệp nào, bất cứ những bài kinh chúc lành nào, bất cứ
sự toàn trí nào, bất cứ những thành tựu nào trong đời, bất cứ năng lực từ tâm
nào, và bất cứ trí tuệ viên mãn nào quý ngài đã có, thì con, một cách tương tự,
đang đi trên cùng con đường của chư Phật để làm lợi ích chúng sinh, xin cầu
nguyện để thành tựu các phẩm chất đó.
Khuyến Tấn
Vào giây phút này, vì các dân tộc và các nước trên thế giới, xin cho các tên gọi
của bệnh hoạn, đói kém, chiến tranh và đau khổ không còn được nghe tới. Thay
vào đó, xin cho thiện nghiệp, công đức, giàu có và thịnh vượng tăng trưởng, và
xin cho sự hạnh phúc và may mắn của con luôn luôn phát khởi cho họ.
Phát nguyện công đức lớn muôn vàn
Hồi hướng phước lành khắp thế gian
Nguyện cho mọi người trên thế giới
Được sống hạnh phúc trong hòa bình
Nguyện sống thanh nhàn không phiền não
Nguyện được trí tuệ thường sáng tỏ
Phổ nguyện tội chướng được tiêu trừ
Đời đời thường hành đạo Bồ tát
Nguyện được mãi sanh nơi Phật đạo
Phước đức trí tuệ là cha mẹ
Giác ngộ từ bi hoa rộ nở
Bồ tát bất thối là bạn lữ
Tam Tự Quy Y
Tự quy y Phật, đương nguyện chúng sanh thể giải Đại đạo, phát vô thượng
tâm.
Tự quy y Pháp, đương nguyện chúng sanh, thâm nhập Kinh tạng, trí huệ như hải.
Tự quy y Tăng, đương nguyện chúng sanh, thống lý Đại chúng, nhứt thiết vô ngại.
Chúng sanh vô biên thệ nguyện độ,
Phiền não vô tận thệ nguyện đoạn,
Pháp môn vô lượng thệ nguyện học,
Phật đạo vô thượng thệ nguyện thành
.
Nguyện đem công đức này
Hướng về khắp tất cả
Đệ tử và chúng sanh
Đều trọn thành Phật đạo
Verses
of Confession | Lotsawa House
From the final chapter of the Immaculate
Confession Tantra.
No comments:
Post a Comment